Немного слов от себя. В рамках дехардсаба всего что наваяли вананимы наткнулся на этот сериал. Особо ничего не ждал от сериала, но решил с ним поработать.
Впечатление очень необычное, к тому-же менялось несколько раз при просмотре. Как-бы сериал про Шерлока Холмса может быть или детективом, или пародией на детектив.
И пародией я его поначалу воспринимал. Гротескные персонажи, некоторые взяты из произведений Конан Дойла (Холмс,Ватсон, брат Холмса Майкрофт, Ирэн Адлер, Мориарти, мисс Хадсон), некоторые оригинальные, гротескные ситуации - часть мелких сюжетов (дело на одну трубку(с)) взяты из рассказов Конан Дойла с коррекцией под японские реалии.
Однако среди всей буффонады несколько удивляло, что подчас преступления, которые предстояло расследовать, были вполне реальные. Жестокие убийства, торговля детьми, теракты. Вскоре среди всей прочей мишуры стал прорисовываться единый, прочный, и совершенно нетривиальный сюжет, а впоследствии все мелкие моменты стали элементами мозаики, складывающиеся в единую картину. Не без роялей, конечно, но зигзаги сюжета реально были неожиданны и интересны.
По итогу плюсы:
- Персонажи. Они не картонные. Как бы они не были глупы и экстравагантны, у каждого есть своя предыстория, которая сделала их теми, кем они являются сейчас. Со временем все персонажи свою историю расскажут и вызовут если не сочувствие, то понимание.
- Сюжет. Несмотря на отдельные моменты из оригинальных рассказов о Шерлоке Холмсе, общий сюжет полностью оригинальный, хотя под конец и отдаёт некоторой театральщиной (а чито поделать? мы аниме смотрим - тут никто лёгко не обещал)
Минусы:
- Персонажи. Некоторые настолько переработаны, что Конан Дойл, узнав об этом сериале, наверняка пожаловался бы британское военное ведомство с просьбой объявить войну Японии.
Так Шерлок Холмс из чопорного интеллектуального английского аристократа превратился в социопата, балансирующего между гением и безумством, к тому-же помешанный на ракуго - японским театральным разговорном жанре. Джон Ватсон из такого-же английского аристократа стал человеком простым до наивности и очень чистосердечным простаком. А уж про мисс Хадсон поменявшей пол и ставшей окама (трансвестит с явно гротескным видом) я лучше промолчу.
- Юмор. Специфический японский юмор. Очень специфический и местами очень японский. Не буду комментировать.
- Постоянные фрик-шоу. Очень много шуточек по поводу трансвеститов, гомосексуалистов, метросексуалов и прочей
элиты пены социума. Приходится терпеть. Очевидно японцы считают это смешным.
- Сомнительная местами мораль. Детишки избивают прохожего битами чтобы обокрасть. И после этого я должен испытывать к ним симпатию? У меня не получается... Но это дань очарования бандитского района трущоб и неоновых огней, наверное...
Вот такая вот картины вырисовывается. Если притерпеться к минусам - то любителям детективов сериал зайдёт. Возможно.
ЗЫ: Очень много оформления было, и доперевода недопереведённого, как обычно, ваканимами. Где-то 3 месяца заняла работа над субтитрами. Получился предновогодний релиз под ёлочку
