Описание: Четыре черепашки и крыса в канализационных трубах Нью-Йорка вляпались в радиационные отходы, мутировали и превратились в человеческого роста разумных черепашек, а крыса, которая раньше жила у японского мастера ниндзя-цу, обучила их боевым искусствам. Черепашки Леонардо, Рафаэль, Микеланджело и Донателло подружились с тележурналисткой и помогли остановить рост молодежной преступности.
Этот фильм никогда не показывали по российскому телевидению в 90-х, отсутствие ТВ переводов тех времен подтверждает этот факт. Только недавно, в 2021 году, наконец показали этот фильм по телевидению на канале Viasat. Дорожки 5.1 с переводами были получены путем наложением голоса на центральный канал. За появление перевода М. Чадова спасибо пользователю podorov92. За оцифровку кассеты с переводом В. Дохалова спасибо Kino-profan, ранее выложенный перевод убит шумодавом. Здесь дорожка М. Ошуркова - это полная запись с кассеты, а не плохо наложенный вариант с фрагментами перевода на стерео дорожку. Звук с озвучкой В. Яковлева похоже был записан с mp3 файла на кассету: спектр не превышает диапазон 18 kHz и в звуке присутствуют свойственные mp3 формату "дыры". Поэтому дорожка сохранена в ac3 формат. Дорожку Неизвестного на треккере везде раздают в формате 5.1, центральный канал английской дорожки заменили на запись с VHS. Звучит не так как должно и поэтому отдельный канал VHS здесь сохранен в двойное моно.
Мы не жалкие букашки, супер-ниндзя-черепашки, панцирь носим как рубашки, юные таланты. Да-да!
"Черепашки Леонардо, Рафаэль, Микеланджело и Донателло подружились с тележурналисткой и помогли остановить рост молодежной преступности." - так трогательно...если бы они в 2022 "подружились" и жили бы в пятером и воспитывали девятерых черепашат , ни кто бы и не удивился....
Nikoteeny
Только чтение
Стаж: 13 лет 7 мес.
Сообщений: 596
Ratio: 47.866
100%
В 2022 были бы черепашка-гей, черепашка-трансвестит в леопардовой юбке, черепашка-негр бисексуал и азиатская черепашка-квир с неопределившейся ориентацией. Журналистка Эйприл О'нил была бы бодипозитивной толстухой, а крыса Сплинтер была бы трансгендером, готовящейся к операции по изменению пола.
kosyaksan
Стаж: 14 лет 3 мес.
Сообщений: 101
Ratio: 5.709
8.19%
там их 3 части оказывается, 2ю сижу смотрю)) ну без графики
(Голосов: 
