BBC. Вселенная / Universe (2021) BDRemux [H.264/1080i] (серии 1-5 из 5)

BBC. Вселенная / Universe (2021) BDRemux [H.264/1080i] (серии 1-5 из 5)

---

Производство: Великобритания, BBC Studios
Жанр: документальный, научно-популярный, космос

Режиссер: Эшли Гетхинг
Участники: Брайан Кокс, Кимберли Аркан, Дэвид Кайзер

Описание:
Профессор Брайан Кокс путешествует по безбрежному океану времени и пространства, раскрывая эпические моменты глобального катаклизма навсегда изменившего нашу Вселенную.



Релиз от: yaroslav230596
Продолжительность: серии x ~00:58:00
Качество видео: BDRemux
Перевод: многоголосый профессиональный (FocusX)
Субтитры: русские (forced, на надписи), английские

Видео: AVC/H.264, 1920x1080, ~30,0 Mbps
Аудио#1: DTS-HD MA, 2 ch, 1708 kbps, (Core, 1509 Kbps) | русский
Аудио#2: DTS-HD MA, 2 ch, 1668 kbps, (Core, 1509 Kbps) | английский Скриншоты:

Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: с 18:00 до 23:00 (до появления первых 3-5 скачавших)

Отличный сериал. Очень советую посмотреть

Настоящий космос покажут или опять постановки театральные?

Сериал то явно отличный, хотелось бы посмотреть, только тянуть часовую серию, весящую 13 с лишним гигов... нет ли варианта поменьше (в весе, а не в картинке)?

Такой размеренный, атмосферный, но невероятно красивый и познавательный. И свежий

Techstone писал(а):

Такой размеренный, атмосферный, но невероятно красивый и познавательный. И свежий

Точно, главное отличие от "Как устроена Вселенная" в более спокойном и размеренном изложении.

Размерчик не хилый... Скачаю посмотреть, но в коллекцию надо бы поменьше.

Иногда вообще не понимаю что говорит переводчик. Иногда, и всего по одному слову. Вроде и по русски, и по громче сделаю, несколько раз перематываю на то место... Концовку слова как бы проглатывает. Нет, не понимаю. А иногда слово вроде и разберешь, но оно не к месту чтоли.
Встречаются такие переводы. Переводчик как бы стесняется того что сейчас скажет, и зажовывает концовку. Не то чтобы это акцентрировало внимание... Иногда пропускаешь и не замечаешь, а иногда таки любопытство берет- чего же это переводчик ляпнул?

nikpropil писал(а):

Иногда вообще не понимаю что говорит переводчик.

У меня все отлично, и качество звука и правильность перевода.
Сериал отличный. Ничего нового нет, но все сделано красиво, очень атмосферно и нет тупых шутеек по 300 как в "How The Universe Works".

В первой серии в паре мест вообще не понял что сказал переводчик- как я говорил, переводчик проглотил концовку слова. Вот сейчас 4 серия. 23:20- "И хотя мы не азартные, но приходит понимание того что черные дыры достаточно мощные чтобы тянуться и формировать галактики возле себя". Смысл понятен, но все равно немного не по русски. Таких мест на самом деле много, если придираться. Но это у меня настроение такое сегодня- "Хочется за Родину к кому то д..... ". А так все нормально, нравится смотреть фильмы с Коксом.