Люди просто ничего не делают: Большой в Японии / People Just Do Nothing: Big in Japan (2021) BDRip [H.264/1080p]

Люди просто ничего не делают: Большой в Японии / People Just Do Nothing: Big in Japan (2021) BDRip [H.264/1080p]

---

Производство: Великобритания / Roughcut Films, Twenty First City
Жанр: комедия, музыка

Режиссер: Джек Клоф
Продюсер: Клер Джонс, Tim Sealey, Шэйн Аллен, ...
Актеры: Аллан Мустафа, Хьюго Чегвин, Стив Стамп, Азим Чаудри, Лили Бразье, Кен Ямамура, Айуми Ито, Неро Хуанг, Джордж Кейвуд, Кёко Кудо, Казухиро Мурояма, Хитоми Соно, Садао Уэда, Рут Брэтт, Оливия Жасмин Эдвардс, Сюн Исида

Описание:
С момента окончания их пиратской радиостанции жизнь парней Карапт ФМ была спокойной, но все скоро изменится. До них доходит новость, что одна из их песен была использована на популярном игровом шоу в Японии. Они сделали это. Их музыка достигает сотен тысяч людей. Наконец-то пришло время для них насладиться славой и богатством, которые они всегда знали, что заслужили. Чабудди Джи взволнованно возвращается к своей управленческой роли, поскольку Гринда, Битс, Стивс и Приманка начинают свой путь к международной славе - Но действительно ли Япония готова к Карапт ФМ?


Возраст: 16+ (зрителям, достигшим 16 лет)
Рейтинг MPAA: R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)
Дата мировой премьеры: 18 августа 2021

Релиз от: селезень

Продолжительность: 01:36:43
Качество видео: BDRip 1080p
Перевод: Дублированный (iTunes )
Язык озвучки: Русский, английский
Субтитры: Английские

Видео: AVC/H.264, 1920x804, 15.9 Mbps
Аудио 1: AC3, 6 ch, 384 Kbps - русский
Аудио 2: AC3, 6 ch, 640 Kbps - английский Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: 24/7 (минимум до появления первых 3-5 скачавших)

Что хотели показать этим переводом?
Выражение 'Big in <...>' означает "обрести популярность в <...>", а не "Большой в "(?).

Big in Japan (с англ. — «Знаменитый в Японии») — англоязычное выражение, применяемое к западным музыкантам, которые не смогли достичь известности в США и Великобритании, но стали популярными в Японии

Мой любимый геров это Стиви

Kowasta писал(а):

Что хотели показать этим переводом? Выражение 'Big in <...>' означает "обрести популярность в <...>", а не "Большой в "(?).

trent52 писал(а):

Big in Japan (с англ. — «Знаменитый в Японии») — англоязычное выражение, применяемое к западным музыкантам, которые не смогли достичь известности в США и Великобритании, но стали популярными в Японии

Погодите, товарищи...
Насколько я знаю, "Big in Japan" - фраза аналогичная нашей "На словах ты Лев Толстой, а на деле - ... простой". Или же "Ставит из себя больше, чем весит".
И в таком случае, первая часть названия фильма "Люди просто ничего не делают..." имеет смысл.