Турнир / The Tournament (2009) HDRip [Rus, Eng] [sub]

---

Турнир / The Tournament (2009) HDRip

---

[font:a02e5b0521="monospace"]Русское название: Турнир
[font:a02e5b0521="monospace"]Оригинальное название: The Tournament
[font:a02e5b0521="monospace"]Год выпуска: 2009
[font:a02e5b0521="monospace"]Производство: Великобритания
[font:a02e5b0521="monospace"]Жанр: боевик
[font:a02e5b0521="monospace"]Перевод: Многоголосый любительский
[font:a02e5b0521="monospace"]Субтитры: Вшитые отключаемые (2 варианта)
[font:a02e5b0521="monospace"]Язык субтитров: Русский

[font:a02e5b0521="monospace"]IMDB-рейтинг: 6.3/10 (3,279 votes) Ссылка на IMDB
[font:a02e5b0521="monospace"]Дата мировой премьеры: 19 августа 2009 (Fantasy Film Festival)
[font:a02e5b0521="monospace"]Дата российской премьеры: неизвестно

[font:a02e5b0521="monospace"]Режиссер: Скотт Манн
[font:a02e5b0521="monospace"]Актеры: Йен Сомерхалдер, Винг Рэймс, Роберт Карлайл, Келли Ху, Скотт Эдкинс, Лиам Каннингэм, Джон Линч, Энди Найман, Крэйг Конуэй, Рэйчел Грант

[font:a02e5b0521="monospace"]Описание фильма: Каждые семь лет в одном из городов проводится главная битва между тридцатью самыми опасными убийцами со всего мира. Победитель турнира получает 10,000,000 фунтов и звание Лучшего убийцы в мире.
Любой может стать мишенью.... Готовы ли вы к тотальному уничтожению?
Отличные актеры, яркие трюки, перестрелки, бои, взрывы - всё прилагается в ассортименте.

---

[font:a02e5b0521="monospace"]Продолжительность: 01:35:14
[font:a02e5b0521="monospace"]Качество видео: HDRip-AVC (исходник BDRip 1080p)

[font:a02e5b0521="monospace"]Видеокодек: H.264
[font:a02e5b0521="monospace"]Битрейт видео: ~1795 kbps, 0.135 bit/pixel
[font:a02e5b0521="monospace"]Размер кадра: 992х560, 23,976 fps
[font:a02e5b0521="monospace"]Аудиокодек: MP3 + AAC
[font:a02e5b0521="monospace"]Битрейт аудио 1: MP3 48,0 КГц , 2ch Stereo, 192 Кбит/сек (Russian)
[font:a02e5b0521="monospace"]Битрейт аудио 2: AAC 48,0 КГц , 6 канала(ов), 200 Кбит/сек (Eng Original)
[font:a02e5b0521="monospace"]Сэмпл: Скачать

[font:a02e5b0521="monospace"]Скриншоты:



[font:a02e5b0521="monospace"]Время раздачи: с 8:00 до 6:00

Субтитры рус+англ?

Добавлено спустя 2 минуты 16 секунд:

если только рус, то в чём отличие?

mdk001 писал(а):

Субтитры рус+англ? Добавлено спустя 2 минуты 16 секунд: если только рус, то в чём отличие?

Только русские субтитры. Отличие - два варианта перевода.

тут без матов? а то в том релизе что я смотерел очень много матов

angor76 писал(а):

тут без матов? а то в том релизе что я смотерел очень много матов

Озвучка выполнена хорошо, но русский перевод содержит массу ненормативной лексики.

Постер с кинопоиска: Every 10 years...
Описание: Каждые семь лет...

Даже комментировать работу переводчиков не хочется...

да уж, переводчик переборщил....
не очень приятно слушать такой перевод, а так фильм нормальный,
спасибо за раздачу

Сие есть по ходу ремейк фильма "Крутые стволы", (Mean Guns) http://www.imdb.com/title/tt0119642/
Интересно посмотреть классический боевик группы Б.

Посмотрел)) При настройке очередного системника, фильмец выручил, коротая минуты установки Se7en системы.

Фильм что надо!!!!
Сюжет такой, что до самого конца не известен исход истории

webstynox писал(а):

да уж, переводчик переборщил.... не очень приятно слушать такой перевод, а так фильм нормальный, спасибо за раздачу

смотри телепузиков в чем проблема то? или киллер обязан говорить языком шекспира? или ты смотришь на кровавую бойню с детьми (считая это нормой), а мат задевает твою нежную психику? тогда ты ЛИЦЕМЕР! (к angor76 тоже относиться все выше сказанное)

Перевод - отличный. Это тот редкий случай, когда фильм очень сильно выигрывает именно от перевода. Задача переводчика - не лобать отсебятину (туфтоган для домохозяек), а переводить то, что говорят в кадре.

Топик был перенесен из форума Зарубежные Фильмы (HD*Rip/LQ, DVDRip, SATRip, VHSRip) в форум Архив Видео

Причина переноса: сида не было более месяца.
Alex_shadow