Матрица: Воскрешение / The Matrix Resurrections (2021) WEB-DL [H.264/1080p] [Локализованный видеоряд]

Матрица: Воскрешение / The Matrix Resurrections (2021) WEB-DL [H.264/1080p]

---

Производство: США / Village Roadshow Pictures, NPV Entertainment, Silver Pictures
Жанр: фантастика, боевик

Режиссер: Лана Вачовски
Актеры: Киану Ривз, Кэрри-Энн Мосс, Яхья Абдул-Матин II, Джонатан Грофф, Джессика Хенвик, Нил Патрик Харрис, Джада Пинкетт Смит, Приянка Чопра Джонас, Кристина Риччи, Ламбер Вильсон

Описание:
В двух реальностях Нео снова придется выбирать, следовать ли за белым кроликом. Выбор, пусть и иллюзорный, все еще остается единственным путем в Матрицу или из нее, что более опасно, чем когда-либо.


Возраст: 16+ (зрителям, достигшим 16 лет)
Рейтинг MPAA: R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)

Релиз от: EniaHD
Продолжительность: 02:28:13
Качество видео: WEB-DL 1080p
Перевод: дублированный (Пифагор)
Субтитры: русские (forced, full), английские (SDH), иврит, эстонские и др.

Видео: AVC/H.264, 1920x804, ~6588 kbps
Аудио 1: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Русский
Аудио 2: E-AC3, 6 ch, 768 Kbps - Английский Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: 24/7 (мультитрекерная раздача)

Стереозвук &joy.

занятный киноляп)) печатают на русском - а клава английская ))

А локализованный видеоряд вам о чем то говорит?

nomercy036 писал(а):

zalola183 писал(а): занятный киноляп)) печатают на русском - а клава английская )) т.е., в качестве локализации требовалось заодно ещё и клаву перерисовать на кириллицу?

А почему бы и нет? Это просто делается. Но...

Я просто не понимаю смысл локализации видеоряда. Всё равно в этом случае будут накладки. Что-то локализовано, перерисовано, а большая часть всё-равно останется в оригинале.
Яркие примеры - Гарри Поттер (1-я часть), Зверополис, Гранд Будапешт и многие другие. Даже в "Особо опасен (Wanted)" от Бекмамбетова были ляпы в локализации.

Это же дополнительные затраты по времени и ресурсам. Проще и разумнее субтитры наложить.
Мы же понимаем что смотрим фильм изначально снятый и смонтированный на другом языке. К чему эти извращения?

Есть пример полной локализации, это прекрасный шутер Bioshock Infinite. Там ребята заморочились по-полной. Но это - игра, и локализацией занимались энтузиасты. Перевели и перерисовали всё что можно и нельзя. С фильмом такое не работает.

Сам фильм не плох. Можно посмотреть. Но это не та "Матрица". Не та Вселенная. Не ту таблетку выбрали Вачовски.

Однако, релизёру - спасибо за материал и труд. Остаюсь на раздаче.

Ugly_Gray писал(а):

Не ту таблетку выбрали Вачовски.

Так тогда были братья, а сейчас сёстры.

Замена на мультитрекер.

Добавлено спустя 42 секунды:

Дубляж заменён на более качественный
Добавлены вторые официальные субтитры
Добавлены главы