Paripi Koumei | Ya Boy Kongming! | Тусовщик Кунмин [2022, TV, 12 эп.] WEBRip 720p raw

パリピ孔明 | Paripi Koumei | Ya Boy Kongming! | Тусовщик Кунмин

---

Тип: TV
Жанр: комедия
Продолжительность: 12 эп. по 25 мин.
Количество серий: 12

Дата выпуска: c 31.03.2022 по 16.06.2022
Производство: Студия P.A. Works / ピーエーワークス [Нанто]
Автор оригинала: Ёцуба Юто
Режиссер: Хомма Осаму

Ссылки: World-Art ANN AniDB

Описание:
Чжугэ Лян, также известный под своим взрослым именем Кунмин, — китайский полководец и государственный деятель эпохи Троецарствия. Он всю жизнь воевал, благодаря чему стал одним из лучших стратегов. Но на смертном одре Кунмин пожелал только одного — переродиться в мирное время... и был отправлен в одно из лучших тусовочных мест, в современный Токио! Сможет ли такой блестящий стратег, как Кунмин, адаптироваться к дикому ритму токийских тусовок?

Язык озвучки: Японский
Субтитры: Русские
Перевод: Anilibria

Качество видео: WEBRip
Видео: AVC (High@L4.1), 1280x720 (16:9), ~23.976 fps
Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz

Скриншоты:

Время раздачи: 24/7 (круглосуточно) (минимум до появления первых 3-5 скачавших)

Вот бы кто редактировал
После анилибрий как это вы делали с Ваканимом

Хотя бы поверхностно

Полагаю тут это особенно надо
Допустим перевод песней
Как и прочая редактура Термины исторические
Может еще какие то вещи

Longel писал(а):

Вот бы кто редактировал После анилибрий как это вы делали с Ваканимом Хотя бы поверхностно Полагаю тут это особенно надо Допустим перевод песней Как и прочая редактура Термины исторические Может еще какие то вещи

Я сам очень не люблю сабы от либрии. В прошлом сезоне у меня от последней серии в GF вообще жопа сгорела от местного дурачка, который транслитом писал английские буквы в названиях...
Но тут прям лучшие сабы либрии наверное за полгода. Я не берусь утверждать именно за правильность перевода, потому что японский не знаю, но:
1) тут нормальный стиль субтитров
2) нормальный размер шрифта
3) нету сраного курсива
И даже текст песни вставили с англосаба(если ты не заканчивал 5 классов в деревенской школе где-то на сахалине, то проблем с переводом с английского лирики вообще ноль).
Так что мое почтение либрии за такого сабера. Надеюсь он у них будет переводить все в сезоне. И надеюсь они его голодом не заморят и на перевод не придет какая-нибудь отрыжка, которая последнюю серигю GF переводила в прошлом сезоне.

Maxu6a я речь вел лишь о сверке перевода с английским а лучшее с японским
А все остальное я как то и не брал в счет указанное вами
Ну и по мне перевод должен быть полным если он хороший без английского или любых других иностранных языков

Но это опять же субъективно
И вероятно я повторяюсь может быть в ответе для разных людей

Случайно на ютубе набрел на оригинал опенинга - венгерская попса (такая же пошлятина, как и польская попса) 2013 года. И это ж как надо было умудриться из такого эээ первоисточника сделать годный евробит (при том что евробит вместе с парапарой почили году этак в 2000, а в России чуть позже). Респект и уважуха.

Завершено.