На сайте сборщика есть "обновлялки" (отдельно для 32-бит и 64-бит).
Скачать, поместить в папку с хромом, запустить.
Если есть обновления, они будут скачаны и установлены.
Если мне не изменяет память, обновление проходит корректно.
Попробуйте.
Но, перед попыткой, сделайте бэкап. На всякий случай.