Оби-Ван Кеноби / Obi-Wan Kenobi (2022) WEB-DL [H.265/2160p] [4K, HDR, 10-bit] (сезон 1, серии 1-6 из 6) Red Head Sound, Hybrid, LostFilm, Alexfilm, HDRezka, NewComers, RuDub, Ю. Сербин

Оби-Ван Кеноби / Obi-Wan Kenobi (2022) WEB-DL [4K, HDR, 10-bit] (сезон 1, серии 1-6 из 6)

---

Производство: США / Lucasfilm Ltd., Walt Disney Studios
Жанр: фантастика, боевик, приключения

Режиссер: Дебора Чоу
Актеры: Вивьен Лира Блэр, Руперт Френд, Юэн Макгрегор, Джоэл Эдгертон, Майя Эрскин, Моусес Ингрэм, Бонни Пессе, Бенни Сэфди, О’Ши Джексон мл., Сон Ган и др.

Описание:
Джедай Оби-Ван Кеноби присматривает за юным Люком Скайуокером и прячется от охотников Империи во время изгнания на Татуине.



Релиз от: legsik69

Продолжительность: ~00:52:00 серия
Качество видео: WEB-DL
Перевод: Дублированный (Red Head Sound, Flarrow Films, Hybrid), Многоголосый профессиональный (TVShows,LostFilm, Alexfilm, HDRezka, NewComers, RuDub), Авторский (Ю. Сербин)
Язык озвучки: Русский, украинский, английский
Субтитры: русские (Full, Forced), украинские (Forced), английские (Full, SDH)

Видео: HEVC/H.265, 3840x2160, ~15.4 Mbps
Аудио:1 E-AC-3 JOC, 6 ch, 768 Kbps - Английский
Аудио:2 AC3, 2 ch, 320 Kbps - Русский (Flarrow Films)
Аудио:3 AC3, 2 ch, 256 Kbps - Русский (Red Head Sound)
Аудио:4 AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (Hybrid)
Аудио:5 AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (TVShows)
Аудио:6 AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (LostFilm)
Аудио:7 AC3, 6 ch, 384 Kbps - Русский (Alexfilm)
Аудио:8 AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский (HDRezka)
Аудио:9 AC3, 6 ch, 384 Kbps - Русский (NewComers)
Аудио:10 AAC LC, 2 ch, 317 Kbps - Русский (RuDub)
Аудио:11 AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский (Ю. Сербин)
Аудио:12 AC3, 6 ch, 512 Kbps - Украинский (Цікава Ідея)
Аудио:13 AC3, 6 ch, 384 Kbps - Украинский (DniproFilm)
Аудио:14 AC3, 6 ch, 640 Kbps - Украинский (BaibaKo) Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: 24/7 (мультитрекер)

Друзья, кто смотрел, Оби-Вана нашего унижают, как это было в новой трилогии со старыми персонажами?

Такое себе, но не ужасно. Конечно хочется досмотреть до конца, дождаться серий.

А собсн: Оби-Ван то в изгнании и это не спойлер (ну то есть если вы не в курсе - смысла начинать это смотреть аще нет) так что бородат диковат и на Татуине проживат.

p.s. минус у сериала номер раз) для тех кто хочет посмотреть на эту сюжетную линию ранее, только жившую в воображении. номердва) сюжетные ходы могут быть (по крайней мере за две серии) рука лицо.

Ребят привет!
Подскажите, пожалуйста, какой перевод из двух более интересный или это дело вкуса?

Soul_In_Flames
HDRezka - В озвучке задействован актер дубляжа Петр Гланц Иващенко

HarD1NeR, подскажите, пожалуйста, а перевод Red Hood будет в эту раздачу добавлен?

Merciful Angel
будет и не только от них

Самый сильный и умный Оби-Ван Кеноби был в мультсериале звёздные войны

seogye писал(а):

Kirson4ik1 писал(а): Какая озвучка лучше? так-то английская, а если русская - в Red Head Sound Оби Вана озвучивает тот же актер, что и в кино. но я бы все равно наверное выбрал бы лостфильм, ибо к ним привык не меньше

на лосте дарт вейдер ужасен...

А вообще, от Flarrow Films мне очень понравился первый эпизод

HarD1NeR
нет планов добавить озвучку Flarrow Films?

wd14
тоже будет

Мда... 4 серии из 6 ни о чём... сказать, что я разочарован - вообще ничего не сказать... По ходу, когда баба у руля, будь-то сам Дисней, или в кресле режиссёра - жди беды... (

Не подскажет кто, гибридная озвучка чьего авторства? А то интересно когда появится последняя серия с ней.

IVergil24
Это смесь двух дубляжей от FF и RHS, со всеми официальными голосами. Умельцы сделали вполне себе неплохо, но погрешности разумеется есть. Исходя из этого с данной озвучкой смотрите на свой страх и риск. Для особо чувствительных не рекомендую. последняя серия скоро как появяться все озвучки

KirMuz писал(а):

Amigo_St писал(а): Добавлено спустя 20 секунд: KirMuz писал(а): Спасибо за труд. Скачаю, помогу в раздаче. Ждём с супругой RHS или FF, чтобы разом посмотреть с хорошим переводом. С мелкой под боком не до субтитров с оригиналом)) Забыл спросить - а видеоряд локализованный или в 4К такого не предвидится? а что значит видеоряд колализованный? точнее сказать что там кроме заставки и титров локализовать? там же если текста вывесок и царапины на скалах джедайские - так они же все на ауребише... :/ Ну, вот пример. То, что на "человеческих" языках, можно локализовать.

ну такую раздачу я видел, но желания выкачивать и пересматривать, сравнивая с этой версией - ну вот вообще нет желания, а раз был задан такой вопрос - я думал, ты сможешь в 2-3 словах объяснить, что так в видео ряде локализовывали... ну раз так, то и пофиг....

KirMuz писал(а):

Amigo_St Я вроде ответил в двух словах. "Человеческий" язык тут английский, это заставка, вступительные титры. Я не смотрел ещё сериал, т.к. до выходных времени не было ещё, чтобы назвать каждый элемент локализованный. В Шерлоке с Бенедиктом Камбербэтчем, например, были локализованы всплывающие тексты, анаграммы и прочие визуализированные мыслительные процессы.

А, ну т.е. тоже не в курсе ок, спс.