Спиратили у пиратов: кинотеатры в России начали показывать фильмы с неофициальной озвучкой

Некоторые российские кинотеатры начали показывать у себя фильмы с озвучкой от неофициальных студий. По данным источника, это как минимум «Мир Юрского периода: Господство» и байопик «Элвис» в пиратском дубляже.

СМИ связались с кинотеатрами, и те подтвердили, что крутят фильмы в переводе студии Jaskier. При этом в студии озвучки заявили, что кинотеатры не хотят с ними общаться и не отвечают на сообщения.

В числе кинотеатров отмечается «Колибри» из подмосковного Селятино, где показывают «Элвиса» в дубляже от Jaskier. Ещё в июле кинотеатр «Лодзь» из Иваново рекламировал «Мир Юрского периода: Господство» от той же студии. Подобное есть и в Екатеринбурге, а также, возможно, во Владикавказе.

В студии с пониманием относятся к тому, что «отрасли, смежные с кино, сегодня претерпевают некоторые трудности», но считают, что кинотеатры могли бы спонсировать озвучку, поскольку «все хотят кушать». Однако, похоже, фильмы просто скачаны из сети.

«Кинотеатры, крутящие нашу озвучку, не выходят на контакт, не отвечают на письма и вообще делают вид, что это не они... Мы очень рады, что дубляж пришёлся им по душе, но расстроены, что его транслируют без нашего ведома. "Мир Юрского периода: Господство", к слову, дублировали без спонсора и сторонней помощи», — заявили в Jaskier.

Источник

Electrolainer писал(а):

Raptor303 писал(а): Electrolainer писал(а): Все достижения последних тридцати лет просраны. Например, какие? Гражданин, вы из анабиоза вчера вылезли? Утраченные достижения я могу страниц на 10 расписать. Из свеженького: американская компания Dell ушла с российского рынка.

Вы что-то очень сильно путаете. Компания DELL ушла из России в далеком 2008 году, закрыв представительства не только в России, но и вообще оставив одно-единственное представительство в Европе, конкретно в Хельсинки.

Это так, мелкое замечание в тему, а по крупному КАК вы собрались платить в DELL, при полном отсутствии механизма оплаты в валюте?

Полагаю, что за подобные действия уже заплачено правообладателям и т.д. из замороженных денег? Там ведь на на один фильм хватит? Так что не такие, видимо, они и бесплатные. Что за слово такое "приДти"?

Вроде как спонсоры-букмекеры, заплатили Яскеру за труды? Иначе с чего их рекламу вставляют?
Этим и отличаются от резрекламных релизов TVShows, кстати.
Свою долю рг вроде получила...

Spiteful Mouse писал(а):

и правильно сделали, давно пора класть на правообладателей запада, они сами показали, чего стоят их законы. Добавлено спустя 4 минуты 41 секунду: Hitokiri писал(а): Приходишь в кинотеатр с ребенком, платишь деньги, а там каждые 5 минут, сделай ставку, сделай ставку, сделай ставку, хбет рулит, хбет хорошо и реперы бросающиеся баблом с полуголыми бабами трясущими жопами. Ляпота такая ляпота. ты когда качаешь с ннм фильмы, у тебя все они с рекламой? или все же хватает мозгов скачать уже качественный релиз?

И кто же сделает качество если запад свалил из РФ? Запад прекратил оплачивать дубляж. Кто же тебе предоставит это качество сегодня? Качество мать его. Был шанс что Джаскеры и так далее будут переводить за денюшку от кинотеатров, так им плюнули в рожу. Какое   качество ты получишь сегодня? Мало того   с рекламой незаконных казино теперь транслируют в кинотеатрах и причем некоторые даже гордятся этим. Идиоты!

Теперь ждем в нашем клубе юзера под ником "Госфильмофонд".

Афонский писал(а):

Didier Непонятно, зачем вообще смотреть американские или европейские фильмы, в них же показывают как загнивающая гей_ропа живет или про Омерику и их проблемы в обществе, их юмор

Сарказм. Ха-ха Печенька на полочке )

Афонский писал(а):

Уважаемые знатоки, внимание вопрос, зачем патриот РФ хочет пополнять бюджет Америки, он точно патриот?

Уважаемый диванный знаток отвечает: патриот может не понимать детали всего происходящего )
Видимо, ваша задача состоит в том, чтобы объяснить патриотам, в чем фишка. Если желаете, но я не настаиваю ^_^

Electrolainer писал(а):

Утраченные достижения я могу страниц на 10 расписать. Из свеженького: американская компания Dell ушла с российского рынка.

То есть, достижение России это когда компания из США пришла на российский рынок? Ок.
А мне то казалось, свое достижение это когда у тебя своя компания появляется, а не чужая. Ну наверно у нас разные представления о достижениях )
И второе: забавно это читать от россиянина. Ой как нехорошо же получается...

MEXAH писал(а):

Сомневаюсь, 3 мировая близко.

Есть мнение, что она уже идет и не первый год. Вялотекущая, вот.

искренне жалею только о невозможности посмотреть IMAX... всё остальное - не стоит кинотеатра....

это если речь о самом фильме, а не о пообжиматься с подружкой в кино - тогда ваще пофиг на кино)))

Афонский писал(а):

Уважаемые знатоки, внимание вопрос, зачем патриот РФ хочет пополнять бюджет Америки, он точно патриот?

Фильмы / игры делают люди, часто далекие от политики от слова совсем. Они часто делают свою работу, потому что она им нравится и они делают свою работу прекрасно.

Не вижу ничего плохого заплатить людям за их работу, а не потому что у власти стоят некие политики в конкретной стране вытворяющие всякую чушь.

Но пятой колонне обязательно обвинить таких как я в близорукости, тупизне, продажности, лживости (вставить нужное по желанию)