Режиссер: Пол У. С. Андерсон Продюсер: Джереми Болт, Лоуренс Гордон, Ллойд Левин Актеры: Лоренс Фишбёрн, Сэм Нил, Кэтлин Куинлен, Джоэли Ричардсон, Ричард Т. Джонс, Джек Ноузуорти, Джейсон Айзекс, Шон Пертуи, Петер Маринкер, Холли Чант
Описание: 2047 год. Спасательный космический корабль послан к границе Солнечной системы с целью выяснить, что произошло с экипажем первого звездолета, созданного для путешествий со сверхсветовой скоростью и бесследно пропавшего. Внезапно он был обнаружен возле планеты Нептун.
Возраст:18+(зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей) Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)
Продолжительность: 01:35:56 Качество видео: UHD BDRemux Перевод: Многоголосый профессиональный, Двуголосый профессиональный, Авторский Язык озвучки: Русский, украинский, английский Субтитры: Русские (Forced, Full), английские (Full, SDH)
Видео: HEVC/H.265, 3840x2160, ~60.8 Mbps Аудио 1: DTS-HD MA, 6 ch, 3554 Kbps - Русский (MVO | Киномания) Аудио 2: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (MVO | Киномания) Аудио 3: DTS-HD MA, 6 ch, 3578 Kbps - Русский (MVO | Tycoon) Аудио 4: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (MVO | Tycoon) Аудио 5: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (MVO | Netflix) Аудио 6: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO | Премьер) Аудио 7: AC3, 2 ch, 256 Kbps - Русский (MVO | ТК "СТС) Аудио 8: DTS-HD MA, 6 ch, 3564 Kbps - Русский ( DVO | П. Гланц, И. Королёва) Аудио 9: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (DVO | П. Гланц, И. Королёва) Аудио 10: DTS-HD MA, 6 ch, 3829 - Русский (AVO | А. Гаврилов) Аудио 11: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (AVO | А. Гаврилов) Аудио 12: DTS-HD MA, 6 ch, 3832 - Русский (AVO | Ю. Живов) Аудио 13: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (AVO | Ю. Живов) Аудио 14: DTS-HD MA, 6 ch, 3872 - Русский (AVO | В. Горчаков) Аудио 15: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (AVO | В. Горчаков) Аудио 16: DTS-HD MA, 6 ch, 3468 - Русский (AVO | С. Визгунов) Аудио 17: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (AVO | С. Визгунов) Аудио 18: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский (AVO | М. Чадов) Аудио 19: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (AVO | неизвестно) Аудио 20: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Украинский (MVO | ТК "ICTV) Аудио 21: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Украинский (MVO | ТК "Інтер) Аудио 22: TrueHD, 6 ch, 4824 Kbps - Английский Аудио 23: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский
Конструкция звездолета «Сквозь горизонт» была смоделирована на основе кафедрального собора Нотр-Дам. Даже его интерьер имел много крестообразных форм. Космические скафандры, которые носили актеры во время съемок, весили около 25 килограммов каждый. Съемки картины проводились с 18 ноября 1996 по 14 марта 1997 года. Другой перевод названия фильма «Горизонт событий» — астрономический термин, обозначающий границу в пространстве, пройдя которую тело уже не сможет преодолеть притяжения черной дыры и неминуемо будет поглощено. Полу У. С. Андерсону пришлось вырезать около 20 минут особо жестоких сцен, чтобы фильм получил рейтинг R. Номер шлюза, где «Льюис и Кларк» стыкуется с «Сквозь горизонт», — 13. Производство фильма целиком прошло в Великобритании. Изначально Пол У. С. Андерсон хотел, чтобы саундтрек к фильму записала группа «Orbital». Однако чиновники студии были против такой идеи. В результате было решено породнить оркестровую музыку и техно: «Orbital» записали саундтрек к фильму вместе с Майклом Кэменом. Период пост-продакшна был сокращен с шести до четырех недель, т.к. Пол У. С. Андерсон обязан был подготовить картину к выпуску на экраны в августе 1997 года. Строительство декораций для фильма (от поиска подрядчиков до финального результата) заняло 4 недели. Эндрю Кевин Уолкер переписывал сценарий, однако его имя не упоминается в титрах. Пол У. С. Андерсон и Джереми Болт планировали сделать режиссерскую версию фильма, однако большинство негативов было потеряно или уничтожено после завершения пост-продакшна. Рабочее название картины «The Stars My Destination». Гари Синьор сыграл одного из членов экипажа «Сквозь горизонт» На космических костюмах каждого персонажа есть флаг страны, откуда они родом. Внимание! Дальнейший список фактов о фильме содержит спойлеры. Будьте осторожны. Идея пространства хаоса была позаимствована из вселенной Warhammer 40,000, в которой Варп является, по сути, адом. В первоначальной версии сценария Филип Эйснер предлагал использование «Сквозь горизонт» в качестве лаборатории неизвестной инопланетной расы, ставящей опыты над членами экипажа. Однако, когда Пол У. С. Андерсон занял режиссерское кресло, он сразу же предложил отказаться от инопланетян и сделать «Дом с привидениями в космосе».
Очень хороший космохоррор. Жаль, конечно, что визуальные эффекты сейчас не впечатляют совсем( Есть весомые основания полагать, что Dead Space во многом вдохновлен именно этим фильмом, общая атмосфера похожа
bond07
Стаж: 14 лет 11 мес.
Сообщений: 196
Ratio: 7.463
0.23%
с покупки кассеты на рынке в 98-м прошло очень много времени, пересматриваю где то раз в пол года, мне очень нравится фильм.
CrashMaker
Стаж: 13 лет 7 мес.
Сообщений: 993
Ratio: 13.727
Раздал: 54.65 TB
Поблагодарили: 65
100%
Откуда: рожденный в СССР
интересно, сколько в данном релизе весят аудиофайлы и насколько необходимо их так раздувать? фильм безусловно хорош, релизеру ессесна респект, но...
ArkadyKiller
Стаж: 14 лет
Сообщений: 145
Ratio: 7.06
Поблагодарили: 19
0.79%
Откуда: Татарск
CrashMaker писал(а):
интересно, сколько в данном релизе весят аудиофайлы и насколько необходимо их так раздувать? фильм безусловно хорош, релизеру ессесна респект, но...
кстати да. А вот вопрос, есть рейтинг самых лучших переводов дубляжа? допустим если выбрать из имеющихся к данному фильму. Т. е критерии точность перевода+ненормативная лексика. Если есть такая аудиодорога то прошу подсказать какая из них. А то 23 раза пересматривать как-то не очень хотелось
Nikoteeny
Только чтение
Стаж: 13 лет 7 мес.
Сообщений: 596
Ratio: 47.868
100%
"Там, куда мы отправляемся, глаза не нужны!" (C)
dasreich
Стаж: 15 лет 3 мес.
Сообщений: 43
Ratio: 64.348
100%
ArkadyKiller писал(а):
...прошу подсказать какая из них.
Есарев, Яроцкий, Матвеев, Чадов - лучше всех. В первую очередь по точности перевода.