Быстрее пули / Bullet Train (2022) WEB-DL [H.265/2160p] [4K, SDR, 10-bit] [UKR, EN / UKR, EN Sub]

Быстрее пули / Bullet Train (2022) WEB-DL [H.265/2160p] [4K, SDR, 10-bit]

---

Производство: США / 87North, CTB Inc., Fuqua Films, Sony Pictures Entertainment (SPE)
Жанр: боевик, комедия

Режиссер: Дэвид Литч
Актеры: Брэд Питт, Джои Кинг, Аарон Тейлор-Джонсон, Брайан Тайри Генри, Эндрю Кодзи, Хироюки Санада, Бэд Банни, Логан Лерман, Зази Битц, Маси Ока

Описание:
Наёмник под кодовым именем Божья Коровка отправляется на новую миссию: вместо заболевшего коллеги он должен сесть в скоростной поезд Токио — Киото, выкрасть чемоданчик и сойти на промежуточной станции. Но выполнение простого задания сильно осложняется, когда выясняется, что состав просто кишит всевозможными киллерами.


Возраст: 16+ (зрителям, достигшим 16 лет)
Рейтинг MPAA: R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)

Продолжительность: 02:06:29
Качество видео: WEB-DL
Перевод: дублированный (Line)
Язык озвучки: украинский, английский
Субтитры: украинские (forced), английские (forced, full, SDH)

Видео: HEVC/H.265, 3840x2160, ~24,8 Mbps
Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Kbps - украинский
Аудио 2: E-AC3 JOC, 6 ch, 768 Kbps - английский Скриншоты:

Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: 24/7 (мультитрекерная раздача)

так быстрее пули или "Швидкiсний поi3д" ?

Mrdiego писал(а):

так быстрее пули или "Швидкiсний поi3д" ?

скорее ни так ни так ели буквально. А если просто в переводе, то, конечно, перевод с поездом правильный.

з.ы. всегду удивляло как так переводчики названия "выдумывают".

Кто озвучивал?

1. Перевод названия - от прокатчиков
2. В данном релизе - офф. укр. дубляж от LeDoyen (пока на данный момент - в качестве "Line")
Хочу добавить - в других релизах LeDoyen и Postmodern - оффициальные укр. студии дубляжа, участвующие в проектах Netflix и офф. дубляж на Blu-ray

Ещё би люди не удаляли сразу торенти, а вставали на раздачу! А когда появится в хорошем Украинском переводе будет круто!