Приготовьтесь, будет громко / It Might Get Loud (2009) DVDRip [Перевод субтитрами]

Язык: ЕN
Русское название: Приготовьтесь, будет громко
Оригинальное название: It Might Get Loud
Режиссер / Телекомпания: Дэвис Гуггенхайм
Год выпуска: 2009
Жанр: Документальный, Музыка

Описание:
Документальный фильм о роли электрогитары в истории музыки с точки зрения трёх известных рок-музыкантов:
Джимми Пэйджа (Led Zeppelin), Джек Уайта (The White Stripes) и Эджа (U2). Любителям живой музыки посвящается.

Участники: Джимми Пэйдж, The Edge, Джек Уайт

Продолжительность: 01:37:00

Перевод: Оригинальный
Язык субтитров: Русские
Вид субтитров: Отдельным файлом

Видеокодек: Xvid
Битрейт видео: ~854 Кбит/с, 23,976 кадр/сек
Размер кадра: 576x320
Качество видео: DVDRip
Аудиокодек: MP3
Битрейт аудио: 128 Кбит/с, 2 ch, 48,0 КГц

Скриншоты:

Время раздачи: 24/7

Ребята, раздавать никто не желает?

Народ, не советую качать. Перевод плохой. Пол фильма ещё нормально, а потом ужас. То просто на Английском субтитры идут, то бессмысленный машинный перевод, иногда вообще просто одна буква появляется.

http://notabenoid.com/book/5704/17270/ready
вот хорошие субтитры

А как "вживить" субтитры в фильм?

Добавлено спустя 20 минут 15 секунд:

Помогите, кто-нибудь, а? Пожалуйста. Х))

ShamaN-Hedgehog писал(а):

А как "вживить" субтитры в фильм?

Добавлено спустя 20 минут 15 секунд:

Помогите, кто-нибудь, а? Пожалуйста. Х))

Если смотришь в WinAmp, то просто назови файл субтитров точно также, как называется фильм и положи в ту же папку где фильм лежит, он сам подцепит. Если другим плеером, например MediaPleer Classic или VLC - у них в менюшках есть пункт "подключить субтитры" а там просто укажешь файл с субтитрами (правда в MPC он еще может попросить поплясать с бубном). Если качаешь субтитры по ссылке что предложил добрый человек выше hello_91 - то их скопируй, создай текстовый документ, вставь туда и присвой расширение документу srt.
Если это всё сложно для тебя, то не судьба значит посмотреть это кино в хорошем переводе - тогда учи английский

Но если очень надо - справишся!

razamanaz, спасибо).

огромное спасибо за фильм!!

умоляааю хоть кого-нибудь встать на раздачу
пожааалуйста!!!

Топик был перенесен из форума Посвящение искусству в форум Архив Документалистики и TV

Причина переноса: Нет сида более месяца
МиSHа