Безухий заяц / Keinohrhasen (2007) DVDRip

Русское название: Безухий заяц
Оригинальное название: Keinohrhasen
Год выпуска: 2007
Жанр: Комедия, Мелодрама

Описание фильма:
Журналист Людо, схлопотавший восемь месяцев тюрьмы, освобожден на испытательный срок при условии, что он обязательно пройдет курс трудотерапии. Ему предстоит отработать триста часов в местном детском саду. Как ухаживать за маленькими оболтусами, Людо не очень представляет, но в группе работает его старая знакомая — еще в школе он изводил ее своими выходками.

И вот теперь та сопливая девочка выросла, превратилась практически в супермодель. А что делать с моделями, Людо в курсе. Но у девушки свои планы на старого знакомого…

В фильме присутствуют откровенные сцены и сцены употребления наркотиков, а также немного ненормативной лексики!

Режиссер: Тиль Швайгер
Актеры: Тиль Швайгер, Нора Чирнер, Маттиас Швайгофер, Альвара Хёфельс, Юрген Фогель

Продолжительность: 1:51:07
Перевод: Одноголосый закадровый
Авторы перевода: Blasphemie (перевод) & knopf (озвучка и сведение)
Релиз группа:
Дата мировой премьеры: 10.12.07
Дата российской премьеры: 07.08.08

Видеокодек: Xvid
Битрейт видео: ~1215 kbps
Размер кадра: 720х304
Качество видео: DVDRip
Аудио:
MPEG Layer 3 48000Hz stereo 320Kbps [Audio 1] - русский
Dolby AC3 48000Hz 6 channel [Audio 2] - русский
Dolby AC3 48000Hz 6 channel [Audio 3] - оригинал (немецкий)

Скриншоты:

как фильм?

+1 хотелосб бы отзыв..
Столько скачавших и ниодного комента.

фильм смешной, добрый, мне нравится, с удовольствием иногда пересматриваю....только название у него правильное - Красавчик

Lissa1853 писал(а):

только название у него правильное - Красавчик

Это не правильное название. Меньше надо верить российскому прокату.

ЗЫ Только не надо мне в гугл-переводчик тыкать, он для меня не авторитет.

да причем тут гугл-переводчик ( я такими вещами не пользуюсь), есть Кинопоиск, в Российском прокате фильм проходил под названием Красавчик, так можно все фильмы обозвать так, как приспичит, по своему желанию...
в крайнем случае можно два названия поставить, что и делают обычно

Keinohrhasen - Красавчег
Kein ohr hasen - "Нет зайцев уха" 8D

Lissa1853 писал(а):

есть Кинопоиск, в Российском прокате фильм проходил под названием Красавчик, так можно все фильмы обозвать так, как приспичит, по своему желанию...

Да мне, честно, по барабану, как этот фильм назвали российские прокатчики. Я к ним отношения не имею, к счастью.

А этот вариант переводил я, поэтому и название тоже перевел так, как считал нужным, т.е. дословно.

Правильный перевод - "Безухий заяц", а "красавчик", это перевод "надмозгов"

Фильм прикольный стоит смотреть и Тиль тоже ничего, а та ........ забавная.

спасибо))

Продолжение, тоже с нашим переводом: Ушастый цыпленок / Zweiohrkueken (2009) [Авторский перевод] DVDrip

Добрая,хорошая комедия и я думаю поучительная.Спасибо.

Цитата:

фильм смешной, добрый, мне нравится, с удовольствием иногда пересматриваю....только название у него правильное - Красавчик

приятный фильм вполне.