Jody Duncan, Lisa Fitzpatrick | Артбук Создание фильма Аватар / The Making of Avatar (2010) [PDF] [EN]

Однако не менее эпичным был новаторский и изнурительный процесс воплощения фильма в жизнь. Ранние мозговые штурмы в Малибу положили начало масштабным производственным усилиям, которые в конечном итоге охватили несколько лет и несколько континентов. При создании "Аватара" представлены невиданные ранее иллюстрации и фотографии, а также текст, описывающий технические проблемы, инновации и открытия, которые сделали возможными прорывы фильма. Работая в тандеме, художники и технические специалисты создали новые инструменты и процессы для реализации видения фильма, в том числе для захвата исполнения, что позволяет точно передавать нюансы игры актеров их цифровым персонажам; система виртуальной камеры, которая позволила Кэмерону снимать в виртуальном мире с беспрецедентным диапазоном, создавать композиты в реальном времени и сочетать живое действие и спецэффекты более естественно и интуитивно, чем когда-либо прежде; и стереоскопическая съемка, которая создала самый захватывающий 3D-опыт на сегодняшний день. Вот закулисное празднование этого монументального начинания, официальный отчет о том, как Кэмерон, актеры и съемочная группа сняли фильм и вошли в историю.