Классический форум-трекер
canvas not supported
Нас вместе: 4 215 973

Хайку


Страницы:  1, 2, 3, 4, 5  След. 
 
RSS
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Прочее (таланты) -> Беседка Талантов
Автор Сообщение
Электрыцарь ®
Стаж: 8 лет 10 мес.
Сообщений: 1262
Ratio: 33.308
100%
Запад ли, Восток…
Везде холодный ветер
Студит мне спину.


Мацуо Басё, 1684 год


Три строки.
Открытый финал.
recfr9 писал(а): Перейти к сообщению
Задание дано - первая строчка:

Уй-дут пе-ча-ли

добавляю 2е придуманные:

Не хо-ди за ни-ми вслед,
Свер-ни на ле-во


А дальше у меня есть предложение:
ДАВАЙ ДЛЯ НОВОГО ЗАДАНИЯ не будем придумывать новую строчку из 5ти слогов, а БУДЕМ ВСЯКИЙ РАЗ ИСПОЛЬЗОВАТЬ В КАЧЕСТВЕ НОВОГО ЗАДАНИЯ последнюю строчку из уже придуманного ответа, т.е., в данном случае:

Свер-ни на ле-во

Если НЕТ Против никаких возражений, то - ИГРАЕМ.
Электрыцарь писал(а): Перейти к сообщению
recfr9
Возражений нет, есть уточнение. Басё не всегда следовал правилу 5-7-5.

Здесь когда-то замок стоял...
Пусть мне первый расскажет о нем
Бьющий в старом колодце родник.


Кроме того:
"Что касается слогового состава хайку, то к настоящему времени и среди переводчиков хайку, и среди авторов оригинальных хайку на разных языках сторонники соблюдения 17-сложности (и/или схемы 5—7—5) остались в меньшинстве; по общему мнению большинства теоретиков, единая слоговая мера для хайку на разных языках невозможна, потому что языки значительно отличаются друг от друга средней длиной слов и, следовательно, информационной ёмкостью одинакового количества слогов. Современные хайку, написанные на европейских языках, обычно короче 17 слогов (особенно англоязычные), тогда как русские хайку могут быть даже длиннее." Вики

«Вопрос о количестве слогов в хайку, написанном на русском и других языках, уже давно считается решённым. Русские слоги и звуковые единицы в японском – это разные вещи, можно лишь придерживаться общей схемы расположения слогов, помня про краткость и лаконичность. Пишите в три строки. Не превышайте формулу 5—7—5 больше, чем в полтора раза, то есть располагайте в каждой строчке не более 10 слогов.» Н. Леви

Предлагаю придерживаться духа хайку, а не только буквы.
recfr9
Стаж: 10 лет 8 мес.
Сообщений: 4035
Ratio: 121.244
Поблагодарили: 307
100%
russia.gif
Приветствую!
Есть игра, её играют так на одном ресурсе (кстати – родственном нашему). Кажется, даётся первая строка в качестве задания, эта строка имеет 5 слогов.
Так как классический Хайку-стих (речь всё же про Хокку – состоящее из трёх строк) имеет строгое количество слогов в каждой из строго – трёх своих строчек, то приделывается к заданию ответ:
2-я строка – из семи слогов и 3 строка снова из пяти слогов, и даётся новое задание

p.s. Игра может помочь тем у кого плохо со стихотворным размером и всё время строчки не укладываются в метр :подмигивание:
Электрыцарь ®
Стаж: 8 лет 10 мес.
Сообщений: 1262
Ratio: 33.308
100%
Уйдут печали
recfr9
Стаж: 10 лет 8 мес.
Сообщений: 4035
Ratio: 121.244
Поблагодарили: 307
100%
russia.gif
ПИШУ Я ЭТО ТАК - ДЛЯ ТЕХ, КТО ИГРАТЬ РЕШИТ:
задание дано - первая строчка:

Уй-дут пе-ча-ли

добавляю 2е придуманные:

Не хо-ди за ни-ми вслед,
Свер-ни на ле-во


А дальше у меня есть предложение:
ДАВАЙ ДЛЯ НОВОГО ЗАДАНИЯ не будем придумывать новую строчку из 5ти слогов, а БУДЕМ ВСЯКИЙ РАЗ ИСПОЛЬЗОВАТЬ В КАЧЕСТВЕ НОВОГО ЗАДАНИЯ последнюю строчку из уже придуманного ответа, т.е., в данном случае:

Свер-ни на ле-во

Если НЕТ Против никаких возражений, то - ИГРАЕМ.
Электрыцарь ®
Стаж: 8 лет 10 мес.
Сообщений: 1262
Ratio: 33.308
100%
recfr9
Возражений нет, есть уточнение. Басё не всегда следовал правилу 5-7-5.

Здесь когда-то замок стоял...
Пусть мне первый расскажет о нем
Бьющий в старом колодце родник.


Кроме того: Предлагаю придерживаться духа хайку, а не только буквы.
recfr9
Стаж: 10 лет 8 мес.
Сообщений: 4035
Ratio: 121.244
Поблагодарили: 307
100%
russia.gif
В связи со сказанным, под спойлером и не только, мне думается, что надо оставить 5-7-5 как жёсткую классическую основу (русский язык позволяет хорошо себя чувствовать в этих рамках), но не считать нарушением, если захочется выйти за границы правил. Так что, вперёд и с Хайку!

Добавлено спустя 5 минут 33 секунды:

Потому. =) Правила за тобой, хозяин игры, а играть уже можно и нужно - дальше:

Сверни налево
Электрыцарь ®
Стаж: 8 лет 10 мес.
Сообщений: 1262
Ratio: 33.308
100%
От проторенной тропы.
Восход увидишь
recfr9
Стаж: 10 лет 8 мес.
Сообщений: 4035
Ratio: 121.244
Поблагодарили: 307
100%
russia.gif
Восход увидишь
Он лицо твоё злое
Окрасит добром
Eastoop
Куратор КПК и Мобилок
Стаж: 13 лет 8 мес.
Сообщений: 21710
Ratio: 300.398
Поблагодарили: 63969
100%
russia.gif
Окрасит добром
Мздоимство чинуши дом
Так ненадолго
Al_Vasif
Капитан Очевидность
Uploader 100+
Стаж: 14 лет 11 мес.
Сообщений: 24865
Ratio: 2428.529
Поблагодарили: 41468
100%
Откуда: Ex oriente lux
wild_hogs.gif
В лицах добрых
Я вижу другое
Слабость безмерную

_________________
На все вопросы рассмеюсь я тихо,
На все вопросы не будет ответа.
felikskis
Стаж: 11 мес. 19 дней
Сообщений: 765
Ratio: 1342.526
Поблагодарили: 69227
100%
nnm-club.gif
Так ненадолго
Выхватил меч самурай
Всего лишь убить
Al_Vasif
Капитан Очевидность
Uploader 100+
Стаж: 14 лет 11 мес.
Сообщений: 24865
Ratio: 2428.529
Поблагодарили: 41468
100%
Откуда: Ex oriente lux
wild_hogs.gif
вы русских частушек
размер не смогли сохранить.
Вам хватит ума по-японски писать?
Вам остается одно. меня лишь убить

_________________
На все вопросы рассмеюсь я тихо,
На все вопросы не будет ответа.
recfr9
Стаж: 10 лет 8 мес.
Сообщений: 4035
Ratio: 121.244
Поблагодарили: 307
100%
russia.gif
Всего лишь убить
Покажи своё сердце
Вначале врачу
Al_Vasif
Капитан Очевидность
Uploader 100+
Стаж: 14 лет 11 мес.
Сообщений: 24865
Ratio: 2428.529
Поблагодарили: 41468
100%
Откуда: Ex oriente lux
wild_hogs.gif
Вначале врачу
Вы яйца свои покажите.
Я гордо смеюсь на всех Вас.
:D

_________________
На все вопросы рассмеюсь я тихо,
На все вопросы не будет ответа.
alban19
Стаж: 10 лет 2 мес.
Сообщений: 673
Ratio: 40.907
Поблагодарили: 382
81.97%
Откуда: Магадания
pirates.png
Я гордо смеюсь ( на всех вас)
И плачу, увы, тоже -
Гордо и жалко.
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Торрент-трекер NNM-Club -> Прочее (таланты) -> Беседка Талантов Часовой пояс: GMT + 3
Страницы:  1, 2, 3, 4, 5  След.
Страница 1 из 5