Моя чертовски хорошая подруга / Meine Teuflisch Gute Freundin / How to be Really Bad (2018) BDRip [H.264/1080p]Производство: Германия / Senator Film Köln, Senator Film Produktion Жанр:комедия, мелодрама, Семейный, фэнтези
Описание: На Землю отправляется дочь дьявола – Лилит, которой в какой-то момент стало скучно в родном аду. И тогда отец решает послать ее на Землю, где в течение недели она должна будет выполнить важное задание. Ей предстоит обратить людей на темную сторону, чтобы зло процветало. И если ее миссия провалится, она вернется в ад и станет работать в бухгалтерском учете. Полная энтузиазма, Лилит отправляется в мир людей, где начинает общаться с девушкой по имени Грета. Она намерена соблазнить ее, чтобы осуществить свой план. Но совершенно неожиданно она встречает человека, в которого влюбляется – в своего одноклассника. Дьявольские планы теперь находятся под угрозой.
Релиз от:Liova777, Dmitriy_WZR Продолжительность: 01:39:55 Качество видео: BDRip Перевод: Двуголосый любительский (CINEMAUS) Язык озвучки: Русский, Немецкий Субтитры: русские (forced), немецкие, английские и др.
Русская звковая дорожка получена выделением голоса из релиза "CINEMAUS" и наложением на оригинальную звуковую дорожку. К сожалению исходник не идеален. Из-за прогонки через кривой конвертор, в нём плавал FPS и имеются соответствующие искажения, исправить которые невозможно. Данная звуковая дорожка - лучшее, что удалось выжать из имеющегося материала, на неё ушло много часов работы. Фильм не выходил на DVD или Blu-Ray за пределами Германии. В связи с этим, появление качественного профессионального перевода мало вероятно. Вся реклама, которая была в релизе "CINEMAUS", удалена. Видеоряд (надписи на экране, информация на экранах гаджетов, титры), не имеющий голосового перевода, локализован форсированными графическими ASS субтитрами (смотреть можно в MPC HC, VLC, PotPlayer или любом другом плеере с поддержкой ASS субтитров). Работа со звуком: Liova777 Мукшинг, работа с субтитрами, сопровождение: Dmitriy_WZR
