Гремлины: Хранители леса / Unwelcome (2022) WEB-DLRip Производство: Великобритания / Ingenious Film Partners, Rococo Films, Tempo Productions Limited Жанр:ужасы
Режиссер: Джон Райт Продюсер: Пьерс Темпест, Питер Тач, Джо Бэмфорд Актеры: Ханна Джон-Кэймен, Дуглас Бут, Колм Мини, Кристиан Нэйрн, Крис Уолли, Нив Кьюсак, Финбар Линч, Рик Уорден, Лалор Родди, Пол Блэкуэлл
Описание: Пережив нападение в собственной квартире, молодая супружеская пара, в скором времени ожидающая пополнения, переезжает из Лондона в доставшийся им в наследство дом в ирландской деревне. Новое место кажется тихим и спокойным, хотя соседка предупреждает, что каждый вечер нужно оставлять в саду угощение для лесных существ в красных колпаках, иначе не миновать беды.
Возраст:16+ (зрителям, достигшим 16 лет) Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого) Дата мировой премьеры: 14 октября 2022 Дата российской премьеры: 20 апреля 2023, «Экспонента»
Релиз от:Rip by vitolinform
Продолжительность: 01:44:04 Качество видео: WEB-DLRip Перевод: Многоголосый профессиональный (TVShows) Язык озвучки: русские, английские Субтитры: английские (SDH, full)
но ведь фильм по легенде "Красные колпачки" фольклор про гномов работяг) а не про гремлинов) а Гремлины это современный фольклор - существа которые технику портят в частности очень не любят самолеты))
_________________ О тот, чья сущность темнее сумерек и багрянее рек крови, Во имя тебя, Погребённого в глубинах времён, Во славу твою, Я присягаю тьме. Пусть те безумцы, что противостоят нам, Будут уничтожены нашей с тобой единой силой!
Vugluscr
Стаж: 13 лет
Сообщений: 991
Ratio: 4.179
100%
MoscowGolem писал(а):
но ведь фильм по легенде "Красные колпачки" фольклор про гномов работяг) а не про гремлинов) а Гремлины это современный фольклор - существа которые технику портят в частности очень не любят самолеты))
В названии нет никаких гремлинов. Скорее всего, поменявшие название слабо понимают, откуда они взялись.
maldoror666
Стаж: 12 лет 9 мес.
Сообщений: 3693
Ratio: 19.049
100%
Vugluscr писал(а):
MoscowGolem писал(а):
но ведь фильм по легенде "Красные колпачки" фольклор про гномов работяг) а не про гремлинов) а Гремлины это современный фольклор - существа которые технику портят в частности очень не любят самолеты))
В названии нет никаких гремлинов. Скорее всего, поменявшие название слабо понимают, откуда они взялись.
А еще «Красные колпачки» или «Фригийский колпак» (Bonnet rouge ou Bonnet phrygien) – головной убор Французской Революции. Красный колпак как эмблема Свободы происходит от Античных времён – в этом качестве его использовали троянцы, греки и римляне, в 1789 году наравне с «Галльским петушком» (Le coq gaulois), фригийский колпак стал эмблемой Французской Революции ... Иными словами, если не оставить пожрать революционерам прячущимся в лесу, не миновать революции. Сказка ложь, да в ней намек, - как говорится ...
У них все в колпачках видимо гремлины. Ну хорошо хоть не про Ку Клус Клан... Без Гизмы счастья нет.
DeJekka
Стаж: 12 лет 5 мес.
Сообщений: 183
Ratio: 6.817
47.51%
Ребята!!! Все гремлины на скринах!! Фильмец норм.
_________________
tornorvator
Стаж: 11 лет
Сообщений: 163
Ratio: 29.545
0.25%
Короче, опять "Трудности с переводом".
Кажись
Предупреждений: 1
Стаж: 1 год 3 мес.
Сообщений: 527
Ratio: 0.746
12.4%
Ох уж эти наши локализаторы.
Ramyra
Стаж: 12 лет 2 мес.
Сообщений: 32
Ratio: 3.27
Поблагодарили: 2
32.78%
перевод у вас точна пипец какие гремлины где название переводится Нежелательный
japson
Стаж: 10 лет 1 мес.
Сообщений: 9
Ratio: 624.206
8.33%
MoscowGolem писал(а):
но ведь фильм по легенде "Красные колпачки" фольклор про гномов работяг) а не про гремлинов) а Гремлины это современный фольклор - существа которые технику портят в частности очень не любят самолеты))
на imdb указано, что это гоблины : redcap goblins
maldoror666
Стаж: 12 лет 9 мес.
Сообщений: 3693
Ratio: 19.049
100%
japson писал(а):
MoscowGolem писал(а):
но ведь фильм по легенде "Красные колпачки" фольклор про гномов работяг) а не про гремлинов) а Гремлины это современный фольклор - существа которые технику портят в частности очень не любят самолеты))
на imdb указано, что это гоблины : redcap goblins
час от часу все веселее ....
spaik2015
Стаж: 4 года 9 мес.
Сообщений: 28
Ratio: 0.781
0%
Откуда: Минск
Фильм так себе.ГГ чмо какое-то.Человечки смешные,не страшные.4/10