Снежная королева: Разморозка (2022) WEB-DLRip [H.264/1080p] [PR]

Снежная королева: Разморозка (2022) WEB-DLRip [H.264/1080p]

---

Производство: Россия / Анимационная студия Воронеж, Кинокомпания CTB, Wizart Animation
Жанр: мультфильм, детский, приключения, семейный

Режиссер: Алексей Цицилин, Андрей Кореньков
Актеры: Полина Войченко, Мария Шустрова, Ирина Чумантьева, Юрий Романов, Константин Панченко, Светлана Кузнецова, Андрей Тенетко, Максим Сергеев, Александр Васильев

Описание:
Озорная и смелая волшебница Айла, дочь Снежной Королевы, случайно выпускает на волю злых Ледяных Духов. Теперь, чтобы спасти все миры от вечной зимы, Айла должна отправиться на поиски Кая и Герды, собрать команду верных друзей и научиться владеть своей магией. Вместе им предстоит захватывающее приключение, ведь настоящая дружба способна растопить любой лёд.


Возраст: 6+ (зрителям, достигшим 6 лет)
Цифровой релиз: 30 марта 2023, «Кинопоиск»

Релиз от: 7turza

Продолжительность: 01:15:34
Качество видео: WEB-DLRip
Субтитры: Русские (полные)

Видео: AVC/H.264, 1920x804, ~5120 Kbps
Аудио: AC3, 6 ch, 448 Kbps Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: 24/7 (до первых 5 скачавших)

Говорят на видеоряде как будто не по русски. Может аудиодорожка оригинальная английская?

hurh54 писал(а):

Может аудиодорожка оригинальная английская?

TRECA писал(а):

Производство: Россия / Анимационная студия Воронеж

hurh54 писал(а):

Говорят на видеоряде как будто не по русски. Может аудиодорожка оригинальная английская?

Не обязательно английская, но то, что липсинк не под русский язык видно отчетливо:
вот тут с движением губ совпадает только "карамба" https://youtu.be/M9lxnX7eRHc?t=47
потому что карамба, что по-русски, что по-английски, что по-испански...

Либо инструментарий "двигать губами по-русски" не умеет, либо первоначально целились на зарубежную аудиторию.
Считать, что воронежской студии было на то, что дижения губ не совпадают со словами и российские дети будут сбиты с толку, мне не хочется.
И, как человек, заставший всякие "дрюкеры" и локализацию софта путем замены букв в 16ричном редакторе, я ставлю на ограничения инструмента - он умеет шевелить губами только не-порусски.