Uma Musume: Pretty Derby - Road to the Top / Девушки-лошадки: Милое дерби - Путь к вершине [2023, ONA, 4 эп.][Завершено.]

ウマ娘 プリティーダービー Road to the Top
Uma Musume: Pretty Derby - Road to the Top
Девушки-лошадки: Милое дерби - Путь к вершине

---

Жанр: повседневность, спорт.
Количество серий: 4
Продолжительность: 3 серии по 25 мин, 1 серия 30 мин.
Дата премьеры / период выхода: c 16.04.2023 по 07.05.2023

Производство/студия:

Режиссер: Ляо Чэнчжи

Описание:

Спин-офф Uma Musume: Pretty Derby

История рассказывает о соперничестве между Наритой Топ Роуд, Эдмайей Вегой и Т.М. Оперой О. Каждая из них хочет взобраться на самый верх и заполучить "Классическую Тройную Корону". Их путь будет тернист, со взлётом и неожиданными падениями. Какая же дрaмa случится на треке?

---

Ссылки:

Статус: Завершено.
Участники перевода:

kvaking - перевод с японского, тайминг, лирика. ElSwanko - редактура. ВВПупкин - оформление.

Переведено: 1-ой по 4-ую серию
Под равки: [WEB].
Ссылка на скачивание субтитров.
Ссылка на релиз: WEB-DL 1080p.

+1
Дата: 20.04.2023г.
Под равки: [WEB].

Приятного просмотра!

2 серия отправлена на редактуру: 25.04.23 в 19:19

+2
Дата: 27.04.2023г.
Под равки: [WEB].

Приятного просмотра!

3 серия отправлена на редактуру: 03.05.23 в 20:44

P.S. Редактура немного задержится!

4 серия отправлена на редактуру: 10.05.23 в 22:07

+3-4 Щурё!
Дата: 15.05.2023г.
Под равки: [WEB].

Всем приятного просмотра!