Данная раздача обошлась мне дешевле по деньгам в сравнении с предыдущими аналогичными раздачами (примерно 60$ по курсу мая 2023), не по времени (около месяца), т.к. 6 роликов из 10 переводил лично я с английского на русский с помощью субтитров.
Пояснения:
1) Оригиналы TV-рипов были куплены у хозяина сайта
scootertechno.ru, а DVD-рипы были взяты с официального двухдискового издания "Excess all areas".
2) Все рипы были проапскейлены в программе
Topaz Video Enhancer 2.6.0 до 1080p по моделям
Artemis Aliased & Moire (TV-рипы) и
Artemis Medium Quality (DVD-рипы).
3) Во всех TV-рипах была почищена от шумов аудиодорожка.
4) Те ролики, в названии которых отсутствуют явное указание "TV version" являются рипами с DVD-диска.
Выражаю огромную благодарность
Денису Жабкину за предоставленные оригиналы TV-рипов, а также переводчику под ником
germanschulz9 за их голосовой перевод.
