Скутер - История создания - Глава 4 / Scooter - Making of - Chapter 4 (2007-2012) WEB-DLRip, TVRip [H.264/1080p-LQ]
Производство: Германия / RTL 2
Жанр: документальный, телепередача
Режиссер: Michael Menke, Volker Hannwacker, Marc Schölermann, Oliver Sommer, Sebastian Therre, Dennis Hinz, Manuel Cortez, Marcus Sternberg
Участники: H.P. Baxxter, Rick J. Jordan, Michael Simon
Описание:Сборник всех историй о том, как снимались клипы группы "Scooter" во время её четвёртой главы.
Релиз от: GreenJohnПродолжительность: 01:00:55
Качество видео: WEB-DLRip, TVRip
Перевод: Одноголосый любительский
Язык озвучки: Русский
Субтитры: русские, английские
Видео: AVC/H.264, 1400x1076 - 1920x1080, ~3227-5000 Kbps
Аудио: AAC, MP2, MP3, 2 ch, 96-224 Kbps
Данная раздача обошлась мне дешевле по деньгам в сравнении с переводом 1-ой и 2-ой главы (примерно 45$ по курсу мая 2023), но не по времени (заняло около месяца). Большую часть роликов переводил лично я с английского на русский с помощью субтитров. И только 2 из них имеют русскую озвучку.
Пояснения:
1) Оригинал TV-рипа был куплен у хозяина сайта
scootertechno.ru, а WEB-DLRip-рипы были взяты с YouTube.
2) Часть рипов была проапскейлены в программе
Topaz Video Enhancer 2.6.0 до 1080p по моделям
Artemis Aliased & Moire (TV-рипы) и
Artemis Medium Quality (WEB-DLRip-рипы).
Выражаю огромную благодарность
Денису Жабкину за предоставленные оригиналы TV-рипов, а также переводчику под ником
germanschulz9 за голосовой перевод.
Скриншоты:
Все одноименные релизы в КлубеВремя раздачи: По будням с 19:00 до 23:30, по выходным с 9:00 до 23:30 (минимум до появления первых 3-5 скачавших) 
