| Автор |
Сообщение |
Новости ®
Вольный ветер
Стаж: 19 лет 11 мес.
Сообщений: 6710
Ratio: 25.216
Поблагодарили: 13443
100%
|
В Сети появился бесплатный сайт Angry Email Translator (AET), который с помощью нейросети переводит гневные и агрессивные сообщения на вежливый язык.
Инструмент предлагает пользователям переделать электронные письма, написанные в гневе, и гарантирует, что после обработки они в миг превратятся в деловые. Это позволит сохранять уважительные отношения даже в самых сложных ситуациях, отмечают разработчики.
При этом он не переписывает письма, а лишь заменяет грубые формулировки на более вежливые и профессиональные слова без потери смысла. Для этого алгоритмы используют языковую модель на основе ИИ.
На сайте представлено несколько примеров работы нейросети. Вот как она переписала короткое письмо «Отвалите, эта идея глупа до безобразия»:
Я надеюсь, что это письмо застало вас в добром здравии. Я хотел бы выразить свою озабоченность по поводу представленной идеи. Я считаю, что могут возникнуть некоторые потенциальные проблемы, которые необходимо решить, прежде чем двигаться дальше. Не могли бы мы обсудить это подробнее и рассмотреть альтернативные решения? Спасибо за ваше время и внимание.
Сайт работает и с русским языком. Мы выяснили, что со своей основной задачей он действительно справляется хорошо. Однако есть проблемы с пунктуацией, поэтому переделанные письма определённо нужно редактировать (что может разозлить ещё больше).
Некоторые письма нейросеть и вовсе переписывает исключительно на английском языке. Плюс есть лимит на количество запросов.
Кроме того, сообщения ограничены 150 символами, из-за чего ответы иногда обрываются на полуслове. Однако во многих случаях Angry Email Translator всё же может быть полезен.
Источник |
_________________
Почему, когда дело касается контроля за интернетом, наши чиновники ссылаются на китайский опыт?
А если речь заходит о наказаниях за коррупцию, то о китайском опыте молчат?
|
|
 |
Red-White 77
Стаж: 16 лет 8 мес.
Сообщений: 2669
Ratio: 98.501
100%
Откуда: из Светлого Прошлого
|
Слабенько  Написал на великом и могучем посыл по широко известному маршруту с указанием на невыдающиеся умственные способности  В ответ получил какую-то лабуду на английском  Нужно доработать  |
_________________
Делай что должен и будь что будет.
|
|
|
|
RocketGT
Стаж: 10 лет 6 мес.
Сообщений: 346
Ratio: 368.069
100%
|
Но почему у людей напрочь отсутствует культура общения?  |
|
|
|
|
миллионный россиянин
Стаж: 4 года 1 мес.
Сообщений: 397
Ratio: 29.638
100%
|
В подобных случаях без крепких словечек вообще весь смысл письма теряется) |
|
|
|
|
qazwsx20152014
Стаж: 11 лет 1 мес.
Сообщений: 600
Ratio: 0.821
100%
|
Вот так ходишь на работу, ходишь. А тут бац вторая Бот-Модератор |
|
|
|
|
Rozano
Стаж: 15 лет 8 мес.
Сообщений: 79
Ratio: 2.311
66.59%
|
миллионный россиянин писал(а):  | В подобных случаях без крепких словечек вообще весь смысл письма теряется) |
К тому же, без крепкого словца могут и не понять. А так, сразу всё ясно.  |
|
|
|
|
Demo65
Стаж: 16 лет 2 мес.
Сообщений: 35
Ratio: 1.245
100%
Откуда: СССР
|
некоторые русский язык не понимают совсем. к примеру Ростелеком...сперли деньги с моей карты а возвращать не желают...одни отписки... вторую неделю с ними на могучем разговариваю...вроде сдвиги есть хотя не уверен.....а вы говорите помягче с ними.. |
|
|
|
|
Breakcorecheg
Стаж: 16 лет 10 мес.
Сообщений: 32
Ratio: 7.843
41.22%
Откуда: МСК
|
|
|
|
Belros
Стаж: 15 лет 2 мес.
Сообщений: 730
Ratio: 5.561
100%
|
Современный "великий и могучий" превратился в смесь "фени", матерщины, англицизмов и прочего мусора (чел,соглы,как бы,типо,чувак,тёлка,трахать и т.д.).Так что Министерству культуры и Министерству образования стоило бы подумать над созданием чего-то подобного для русскоговорящих "челиков". P.S. Соотношение +/- покажет реальное положене вещей |
_________________ Когда уходишь на войну мальчишкой, тобой владеет великая иллюзия бессмертия. Других убивают, но не тебя.
Потом, когда тебя в первый раз тяжело ранят, эта иллюзия пропадает, и ты понимаешь, что это может случиться с тобой.
(Эрнест Хемингуэй).
Click |
|
|
|
maldoror666
Стаж: 16 лет 3 мес.
Сообщений: 5922
Ratio: 18.54
100%
|
Живое нормальное письмо превращают в какую-то ватную бездушную бюрократическую отписку ...
(Мне подобную фигню уже сколько раз присылали из администрации вместо решение проблемы).
Еще бы добавили "Сударь (сударыня)... По высочайшему волеизъявлению властью данной мне постановляю сей ответ вам... ". Одним словом, все делается чтобы продолжить нормального человека кошмарить (а ведь некоторые еще вступят с этой нейросетью в нетрадиционные отношения - иными словами продолжат переписываться и обмениваться гневно-вежливыми посланиями а не то о чем вы подумали...), здесь уже и до дурки не далеко.
Что касается качества самого перевода, это полная хрень.
Что значит "со своей основной задачей он действительно справляется хорошо"? В каком месте? (почему не указано?)
В первом примере, человек пишет о маршруте движения "пойти куда подальше". А ему в ответ прилетает порция какого то бессмысленного словоблудия... Нужно было просто опубликовать подробную карту Оренбургской области со всеми возможными вариантами автомобильных, железнодорожных и прочих маршрутов (вплоть до лесных троп енотов и бобров идущих на водопой)! Поход подальше с (не обязательно вежливыми) енотами, я уверен, сразу бы решил все проблемы гневного гражданина... |
|
|
|
|
trunk_85
Стаж: 15 лет 7 мес.
Сообщений: 864
Ratio: 2.212
Раздал: 4.695 TB
Поблагодарили: 1
21.31%
Откуда: Русь Матушка
|
полезное изобретение, будет сохранять в спокойствии нервную систему работников тех поддержки, пока и их не заменять искусственным интеллектом  |
|
|
|
|
Abra--Kadabra
Стаж: 10 лет 2 мес.
Сообщений: 550
Ratio: 6.236
5.36%
|
Попробовал - лажа. Даже не реагирует на слово "деньги". А в конце и вовсе сломался и начал на английском бессмыслицу выдавать. |
|
|
|
|
POMA2205
Стаж: 12 лет 9 мес.
Сообщений: 262
Ratio: 1.577
100%
|
Нужен перевод в стиле «охладите трахание углепластик» |
|
|
|
|
VikusK
Стаж: 14 лет 7 мес.
Сообщений: 1490
Ratio: 2.298
92.56%
|
Думал, что бросить курить это сложно! Оказалось нет!
Бросить матерится гораздо сложней ...
каждый раз хочется смолчать или как-то вежливо ответить ... не получается... |
|
|
|
|
arielf
Стаж: 15 лет
Сообщений: 213
Ratio: 29.177
Раздал: 118.6 TB
Поблагодарили: 5
100%
Откуда: Ленинград
|
может быть полезным!.. круче проги на смартфоне, которая блокирует звонки и смс по-пьяни бывшим... Добавлено спустя 1 минуту 36 секунд: | POMA2205 писал(а): | Нужен перевод в стиле «охладите трахание углепластик» |
тёзка, вчера новый видос слёз олдфага смотрел?  ) |
_________________
☭¡No pasarán!☭
|
|
|
|
|
|
