Шикарный китайский фильм-сказка ищу...

Смотрел я ютуб про русалок и ютуб решил меня удивить, считая, что я еще не все видел... Он накидал мне китайских сказок, очень красивые сказки, но... перевод такой кривой в титрах, что ничего не разобрать, не успеваю.
Там намешали всего - Малефисенты, магии, птица Феникс,Драконов, Русалок, Кунг-Фу... У меня не хватает уже воображения перечислить всех красот этой сказки.

Буду очень благодарен, если подскажите как называется эта сказка и было бы не плохо скачать с нормальным переводом.
Сказка просто бомба!!! Намесили не слабо! Да и перевод бы нормальный.

* Я мог бы ссылку на ютуб дать о какой сказке идет речь, но... я думаю тут многие наверное про эту сказку знают.

* Учитывая то, что в последнее время смотреть нечего и фильмы так себе, то эта сказка будет в самый раз для просмотра.

Motif писал(а):

Я мог бы..

-Написать название, но вы уже знаете.
-Скинуть описание, но -\\-\\-
-Скинуть ссылку, но -\\-\\-
ИТОГО: Помогите найти, то не зная что.
Жжёшь, учитывая то что каждая 2ая сказка востока про драконов.. русалок фу-кунг и пр.

перечитал 2 раза, по классике, ничего не понял, но...разве видео на ютубе не было хоть как то подписано?
даже если иероглифами, все равно, в Гугле почти наверняка будут какие то результаты если их вбить в поиск

Вот, а дальше ютуб начнет сам подсовывать, но тема интересная в плане сказок
Из того же сериала - там еще есть птица Феникс, тоже шикарно сделали.

Добавлено спустя 2 часа 45 минут 4 секунды:

Bisikan dewa - ютуб наконец-то выдал этот сериал, но... там только китайский и китайский язык английскими субтитрами
Но вот найти и скачать поиски не находят
Еще бы глянуть в переводе, где вроде там же птица Феникс. Кстаити, очень красивая серия.

Буду очень благодарен, если поможете найти. Хочется сказку посмотреть.

Ну, можно поискать на торрентах, английское название The Blue Whisper, российское, соответственно Синий Шёпот, находит аж 2 сезона, перевод там любительский, насколько я понял