Апокалипсис сегодня - Дополнительные материалы / Apocalypse now - Bonus materials (1979) BDRip [H.264/1080p-LQ]
Производство: США / Zoetrope Studios, Special Effects Unlimited
Жанр: документальный
Режиссер: Френсис Форд Коппола
Актеры: Марлон Брандо, Мартин Шин, Роберт Дювалл, Фредерик Форрест, Сэм Боттомс, Лоренс Фишбёрн, Альберт Холл, Харрисон Форд, Деннис Хоппер, Г.Д. Спрэдлин
Описание:В раздаче представлены бонусные материалы со 2-го диска релиза специального издания «Апокалипсис сегодня».
Релиз от: GreenJohnПродолжительность: 05:20:51
Качество видео: BDRip
Язык озвучки: Английский
Субтитры: Русские
Видео: AVC/H.264, 1424x1080 - 1920x1080, ~6000 Kbps
Аудио: DTS, 2 ch, 768 Kbps
Мною была проделана огромная работа с субтитрами, которые имелись на BluRay диске, а именно:
- Все субтитры были сконвертированы из растрового формата VOB, в векторный формат SRT (это позволяет им масштабироваться без потери качества на любых экранах);
- В процессе конвертации субтитров были исправлены ошибки оптического распознавания;
- Все ролики были пересмотрены мною от начала и до конца. В процессе пересмотра все субтитры были подвергнуты правкам: 2 короткие строки заменялись на 1 длинную, были исправлены пунктуационные и орфографические ошибки, также исправлены стилистические, а местами и грубые смысловые ошибки перевода.
- В ролике №7 "Восстановленные сцены" были добавлены субтитры, которые переводят надписи на плакатах.
Скриншоты:
Все одноименные релизы в КлубеВремя раздачи: По будням с 19:00 до 23:30, по выходным с 9:00 до 23:30 (минимум до появления первых 3-5 скачавших) 
