Человек-Паук / Spider-Man (1994) WEBRip (сезон 1-2 из 5, серии 1-18 из 65) Студия 616 Производство: США, Marvel Films Animation Жанр:приключения, фантастика, рисованная анимация
Описание: Случайный укус радиоактивного паука на научной выставке даровал нескладному школьнику Питеру Паркеру невероятные паучьи способности. Когда грабитель убил его любимого дядю Бена, Питер решает использовать свои удивительные силы, чтобы защищать людей. Он навсегда запомнил слова своего дяди: «Чем больше сила, тем больше и ответственность!». Он становится Человеком-Пауком, бесстрашным героем в маске.
Возраст:12+ (зрителям, достигшим 12 лет)
Релиз от:Студия 616
Продолжительность: 00:19:00 серия Качество видео: WEBRip Перевод: Дублированный (Студия 616) Язык озвучки: Русский
Скачал посмотреть. Суть данного релиза и отличие от других в озвучке? А то всего 3 серии, хотя мультсериал давно уже снят, можно чуть подробнее про эксклюзивность.
asuki2008
Стаж: 13 лет 9 мес.
Сообщений: 52
Ratio: 15.55
0.9%
KernelS писал(а):
Скачал посмотреть. Суть данного релиза и отличие от других в озвучке? А то всего 3 серии, хотя мультсериал давно уже снят, можно чуть подробнее про эксклюзивность.
погуглил всего 2 минуты... апскейл + новая озвучка (в некоторых местах и правда лучше) + они походу поменяли некоторые серии местами
Скачал посмотреть. Суть данного релиза и отличие от других в озвучке? А то всего 3 серии, хотя мультсериал давно уже снят, можно чуть подробнее про эксклюзивность.
Этот дубляж с учётом знаний про вселенную марвел. В 90-х, когда переводили этот мульт, у нас тогда мало кто знал про всякие Щ.И.Т., Доктора Стрэнджа, Морбиуса и т.п. Из-за этого в старом дубляже много отсебятины и некоторые шутки с отсылками на других персонажей перевели не так как в оригинале. Студия 616 решила это исправить.
KernelS
Стаж: 10 лет 2 мес.
Сообщений: 13
Ratio: 25.917
3.08%
Посмотрел первую серию. Аж как-то не привычно У меня этот мульт на VHS был, а кассета до сих пор сохранена. Смешанные чувства, когда начало реплики как ты помнишь из детства, а концовка другая
cartoonfan ®
Стаж: 6 мес. 23 дня
Сообщений: 18
Поблагодарили: 147
0%
Добавлена 4 серия
Kush007
Стаж: 10 лет 4 мес.
Сообщений: 142
Ratio: 9.253
Раздал: 16.79 TB
99.8%
Что за 616 ?
Добавлено спустя 1 минуту 19 секунд:
Kush007 писал(а):
Что за 616 ?
Ясно
K-Liner
Стаж: 13 лет 3 мес.
Сообщений: 376
Ratio: 31.318
100%
Посмотрел семпл) "Премия в 1000$, куплю себе новый мотоцикл или даже машину"
Кино детства должно там и остаться
Mefistofill
Стаж: 11 лет 10 мес.
Сообщений: 65
Ratio: 5.099
14.64%
Озвучка ужасна - интонации переигрывают очень сильно. Отсебятина в фразочках по типу - "Твою ж"... "Бабушкины сказки" и тд и тп. до старой недотягивает очень сильно.
AlexStallone
Стаж: 10 мес. 19 дней
Сообщений: 9
Ratio: 9.479
0%
Mefistofill писал(а):
Озвучка ужасна - интонации переигрывают очень сильно. Отсебятина в фразочках по типу - "Твою ж"... "Бабушкины сказки" и тд и тп. до старой недотягивает очень сильно.
недотягивает до фраз типа "получи фашист гранату!"?