Лонг | Дафнис и Хлоя (2013) [MP3, Надежда Прокма]

Роман Лонга, серьёзно относившегося к религии, прославляет древнего мирового бога Эрота. Эрот Лонга управляет вселенной и является источником жизни: "По воле его и реки струятся, и ветры шумят". Любовь Дафниса и Хлои подаётся как пример власти мирового Эрота. Люди, заслужившие такую долю, представляются идеальными, а их жизнь - образцовой. Лонг в своем романе поднимает тему социальную и нравственную, показывает высокие моральные достоинства в среде поселян. Жизнь в идеальной стране течёт спокойно и счастливо. Город у Лонга - синоним зла, а горожане носители отрицательных качеств. Вопреки обычному финалу историй подброшенных детей, Лонг не возвращает своих героев в среду их родителей, а оставляет их в лучшей обстановке - в деревне, среди животных и пастухов.
Буколическое оформление книги "Дафнис и Хлоя" заметно сокращает количество путешествий и приключений. Авантюрный элемент, характерный для античного романа, не играет главной роли. Это переносит центр тяжести с внешней занимательности романа на внутренний мир героев. Автор отходит от жанрового стандарта, и вместо любви с первого взгляда, рассказывает о постепенном нарастании и развитии чувств героев.
Роман Лонга "Дафнис и Хлоя" написан РИТМИЧЕСКОЙ ПРОЗОЙ с регулярными вставками, возникающими спонтанным образом в наиболее поэтических фрагментах текста. Книга Лонга признана одним из лучших памятников мировой литературы, в 1912 году французский композитор создал одноимённый балет. Перевод с древнегреческого профессора классической филологии Сергея Петровича Кондратьева по изданию 1856 года, отредактирован издательством "Художественная литература", художник В. Бехтеев.