PROMT Expert NMT 23.2 + Dictionaries [Ru/En]

Версия программы: 23.2
Официальный сайт: PROMT.ru
Язык интерфейса: Русский, Английский

Лечение: в комплекте
Тип лекарства: кейген

Системные требования:

ОС MS Windows 7, 8.1, 10, 11 (поддерживаются только 64-битные версии)
CPU: Intel Core i5-44xx и выше (или AMD Ryzen 3 и выше)
RAM: не менее 8GB, рекомендуется 16 GB
HDD: не менее 10GB (в случае дополнительной установки локальной базы контекстов - не менее 30GB)
(Опционально) Для увеличения скорости перевода рекомендуется видеокарта (графический процессор, GPU) с видеопамятью не менее 4 GB и с поддержкой CUDA 11 (рекомендуется GPU класса NVidia GeForce GTX1050 и выше)

Описание:
PROMT Expert NMT - офлайн-переводчик профессионального уровня для решения переводческих задач. Тонкая словарная настройка и пользовательские профили перевода. В продукт включен плагин к Trados Studio.
Переводчик предназначен для частных пользователей и не работает в корпоративной сети.
Доступна дополнительная комплектация специализированными профилями перевода и дополнительными языковыми парами.

Переводите документы популярных форматов любого объема.
Используйте специализированные профили для технических, медицинских переводов. (Приобретаются отдельно)
Создавайте свои пользовательские словари для настройки переводчика на предметную область.
Используйте интегрированные словари и примеры употребления слов в разных контекстах в качестве справочной информации.
Применяйте машинный перевод PROMT в Trados Studio с постредактированием для профессионального перевода.

Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей

Скриншоты:

При установке словарей требуется активация. Данные активации установленной программы не принимает. Активацию кейгеном тоже не принимает. Что делать?

Почти 20 Гигов! Уххx...
Это конечно круто!, Но хотелось бы какой-то инсталяционный вид?? Установщик?!

Спасибо за раздачу. До полного счастья не хватает специализированных модели перевода. Без них PROMT плохо переводит технические тексты. Прогресс на лицо сравнивал с 9-той версией. В сравнению с Гугл переводчиком иногда лучше иногда хуже перевод, Гугл умеет брать специализацию из контекста перевода, за счёт этого выдавая более осмысленные тексты на сложных технических переводах. Если вдруг Гула не станет, то вполне рабочая альтернатива. Кстати цена Абсолютно конская для данного продукта.

Переустановил. Все работает.
Сохраняйте Activation Code, он понадобится для установки словарей.

Andrei_34334535 писал(а):

До полного счастья не хватает специализированных модели перевода. Без них PROMT плохо переводит технические тексты.

Попробуйте взять спецмодули из предыдущей раздачи PROMT Expert NMT 23.0.59. Лекарство одно и то же - должно работать... ;-)

Хотя на мой взгляд, стоит попробовать наоборот - из этой раздачи взять недостающий в предыдущей раздаче модуль Trados Studio (PROMT 23.2 Expert/AddOns/PROMT23.2_Trados_AddOn_PR23_0092.exe). Должен бы тоже работать, ведь лекарство то одинаковое... ;-)

В результате размер хранимого уменьшится почти в 2 раза!

Делал по инструкции. Всё работает!

Все прекрасно работает

Подскажите пожалуйста Не совсем понятно Если нужен только русский английский украинский Насколько я понимаю азиатский пакет качать не надо? Уж больно много всё весит. Достаточно будет только Европейского или ещё одну папку?
И ещё вопрос можно им переводить книги? То есть документы 100-200 страниц. Пробовал разные онлайн переводчики Google Яндекс загибаются А диппл просит денег

Установил нормально, активировал. При попытке перевести документ с английского на русский В статусе после 1% выдаёт ошибку. Уже пробовал и переименовать Документ и бросить в другую папку И уменьшить размер 2,5 МБ 200 стр. В чём может быть проблема что ещё попробовать сделать? Документ в формате Word Пробовал на Windows 11 Ram 16 Гб

Может кто знает, есть ли какой-то вариант отправлять в программу текст и получать оттуда перевод запросом, что-то вроде API?! Может кто-то видел для этого какие-то сторонние программки или скрипты, на питоне, например..

А нельзя его сделать портабельным, как было в 21 версии от spirit summer.

Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей

Кто сталкивался с данной проблемой при установке доп. словарей?

VneTolpbI писал(а):

Кто сталкивался с данной проблемой при установке доп. словарей?

У меня выходила такая же ошибка при установке европейских и азиатских дополнений. Код активации срабатывал, далее происходили послеустановочные действия установщика и выходила такая же ошибка. «Винда - 10х64».
Всё установилось успешно после того, как я временно отключил антивирус, защитник и проверку подлинности программ в "Винде".
Обидно, что перевод возможен лишь на русский язык. То есть невозможно перевести документ с китайского языка на английский и наоборот. Почему так сделано кто-нибудь знает?

rus_yes писал(а):

Попробуйте взять спецмодули из предыдущей раздачи PROMT Expert NMT 23.0.59. Лекарство одно и то же - должно работать...

Увы, спецмодули из предыдущей версии не работают: выходит ошибка ненахождения нужной версии "Промта" для установки спецмодулей.
Кстати говоря, эти спецмодули работают только с английским языком. Если необходимо переводить с китайского языка, к примеру, то спецмодули недоступны для выбора. С китайского языка хорошо переводит, только таблицы и шрифты поехали так, что ручная правка потребуется обязательно.