Вольтер | Орлеанская девственница (2013)
Автор: Вольтер Жанр: Зарубежная литература, классика, поэма Читает: Сергей Кирсанов Продолжительность: 07:47:49 Издательство: Нигде не купишь Аудио: MP3, 96 Kbps Описание:Для своей поэмы Вольтер использовал один из драматических эпизодов Столетней войны между Францией и Англией – освобождение Орлеана от осаждавших его английских войск. Замысел поэмы возник, очевидно, в 20-е годы XVIII в. Работал над ней Вольтер медленно, с большими перерывами. Первые песни были написаны к началу 30 – концу 40 гг.
Первое анонимное франкфуртское издание «Орлеанской девственницы» датируется 1755 г. В текст этого издания было вставлено много фривольных строк и эпизодов, искажены отдельные мысли, что очень возмутило Вольтера. Второе анонимное издание, предпринятое в Париже в 1756 г., также пестрело инородными вставками. По совету друзей поэт отказался поставить свое имя на книге.
Поэма была издана в 1762 г. у братьев Крамеров в Женеве, в таком виде она переиздавалась несколько раз. Для этого издания поэт заметно смягчил сатиру на священнослужителей. Тем не менее сразу же после выхода «Орлеанская девственница» была занесена в «Индекс запрещенных книг».
Прочитано по изданию: Из книги Орлеанская дева, Магомет, философские повести, М. Художественная литература, 1971 г.
Перевод с французского под редакцией Михаила Лозинского.
Переводчики: Георгий Иванов, Николай Степанович Гумилев, Михаил Леонидович Лозинский, Георгий Викторович Адамович.
Вольтер на NoNaMe Club
Обработано: knigofil
Очищено: sky4all Время раздачи: с 10:00 до 24:00 (минимум до появления первых 3-5 скачавших) |
|
|
|
(Голосов: 