Добрый день всем!
Вышел четвертый сезон сериала Родители года / Настрогали, Заводчики/ Breeders
С первого по третий сезон этот сериал озвучивала студия Кравец. Четвертый сезон, из прослушанных мной, сам лучший перевод (озвучивание) у RUDUB.
Но, к сожалению, он напичкан рекламой, на трекерах четвертый сезон с таким переводом, без рекламы, не нашел.
Может кого заинтересует (и главное, кто сможет уделить время и свои силы) для очистки звуковой дорожки от рекламных вставок (с которыми смотреть просто невозможно).
Очень жаль, все таки сериал с хорошими оценками все таки заслуживает и такого же хорошего перевода (ни в коем случае не хочу преуменьшить качество озвучивания других студий, но к самому сериалу лучше, из имеющихся на данный момент, подходит озвучивание RUDUB).
С уважением, Арт |
|
