Хирок - мифическая фигура, задуманная как вымышленный персонаж курдской певицей и художницей иранского происхождения Хани Моджтахеди.
Вместе с разносторонним музыкальным продюсером Энди Тома из Mouse On Mars она объединила разнообразные звуки, собранные во время их совместных поездок в Иракский Курдистан и другие места, с тщательно обработанными записями суфийских барабанных ритмов и мелодий сетара. В результате получился драйвовый дублированный альбом и очень сложный саундскейп, который идеально подходит для расширенных, нетрадиционных вокальных техник Моджтахеди и текстов на разных языках. »Hjirok« (со строчной буквы J), основанный на традициях и строго ориентированный в будущее, является одновременно глубоко личным альбомом и универсальным утопическим обещанием. Как призрак из прошлого, Хирок опирается на воспоминания Моджтахеди, чтобы создать из них новое будущее.
Фундамент »Хирока« был заложен в городе Эрбиль в курдской части Ирака. Во время одного из своих визитов в регион Моджтахеди и Тома записали трех перкуссионистов Хади Ализаде, Джавада Салхорде и Сердара Сайдана, а также гитариста Али Чолаи из группы поддержки Моджтахеди, когда они играли ритмы и ноты, с которыми она выросла в доме своего деда в иранском городе. из Санандаджа. Ее воспоминания об этом месте связаны с гипнотической суфийской музыкой, погруженными в глубокий транс дервишами и экстатическим пением. Подобно тому, как эта музыка, казалось, открывала портал в другие измерения, обитатели дома жили в своего рода альтернативной реальности: она давала им убежище от политических обстоятельств. После иранской революции 1979 года в стране вспыхнуло курдское восстание, но новый режим встретил его с особой жестокостью, в результате чего погибли тысячи людей.
Неслучайно, что музыка на »Хироке« основана на ритмических узорах, которые передавались от одного поколения к другому на протяжении сотен лет. »В основе проекта лежат образы суфийских дервишей и, следовательно, культура, которая предшествовала современным политическим, социальным, культурным и религиозным системам«, - объясняет Мохтахеди. »Суфийский саунд облетел весь мир. Мне нравится думать об этом как о диалоге между народами, основанном на ритмах барабанов и звуке их голосов.« Тома добавляет, что, преобразовав записи в электронном виде и обогатив их полевыми записями, сделанными как в сельской местности, так и в городах, они смогли использовать истории, рассказанные барабанщиками и сетаром, для создания совершенно нового повествования.
Таким образом, история, рассказанная в этих восьми произведениях, является глубоко личной, но также и политической по своей сути. Сама Моджтахеди покинула Иран в 2004 году и переехала в Берлин в 2010 году. Продолжая использовать свое искусство в качестве платформы для неустанной защиты прав курдского народа и женщин в условиях деспотических режимов, она с тех пор не может вернуться в свою страну происхождения. »Хани поет за равноправие, и есть люди, которые боятся этого — ее женственности, ее силы«, - говорит Тома. Подобно более ранним звуковым инсталляциям Hjirok, посвященным антропогенному изменению климата и другим системным проблемам, »Хирок« также вряд ли можно отделить от далеко идущей борьбы за освобождение и равенство.
Это справедливо и на тематическом, и даже на лингвистическом уровне. »В текстах песен содержится обещание«, - говорит Моджтахеди, ссылаясь на курдского писателя Эбдуллу Пешева как на источник вдохновения. »По своей сути, они посвящены тому дню, когда насилие и страх уходят в прошлое; они призывают вас не сдаваться и продолжать надеяться«, - добавляет она. Заложенное в них обещание несет в себе освобождение. Это содержание отражается и на лингвистическом уровне: тексты песен были написаны как на курдском, так и на фарси, что стирает границы между двумя языками и, таким образом, курдской и персидской культурами.
Моджтахед, или, скорее, Хирок, элегантно передает эти философские темы. Ее многогранное вокальное исполнение лишь в общих чертах основано на устоявшихся стилях. »Конечно, все начиналось с традиционных ритмов, но мы продвигались все дальше и дальше, поэтому я сделала то же самое со своим голосом«, - объясняет Моджтахеди. »Границ не было.« То же самое можно сказать и о полевых записях, которые использовали она и Тома. Будь то разговоры между военнослужащими Пешмерге, курдских вооруженных сил, беседа на лугу, полном кроликов, или шум мегаполисов, таких как Тегеран: »Hjirok« рисует звуковую картину, которая в буквальном смысле утопична; это не место, в котором разные звуковые ландшафты, культуры. и образ жизни мирно сосуществует.
То, что альбом вызывает в памяти Моджтахеди, - это не только очень специфическое место в уникальное историческое время, пережитое одним человеком. Это также метафорический дом, открытый для любого, кто пожелает войти, — обещание лучшего, более равноправного будущего для всех. Поэтому Хирок привезет его с собой в турне, представив материал в виде аудиовизуального живого шоу, в котором используются фото- и видеоматериалы, собранные Моджтахеди и Тома во время их путешествий по Курдистану.
released March 8, 2024
—
Catalog Number: AVM 077
Format: LP/Digital |
