Beginner-M писал(а):  |
| 108sd писал(а): | ...у вас же есть оригинальное видео, вам нужно только дернуть\скачать звуковую дорожку русскую\перевод... |
Подскажите, пожалуйста, как это сделать во время перевода? |
1. открываете вкладку с видео, которое хотите перевести
2. открываете панель Web Developer Tool
3. в WDT переключаетесь на вкладку Network и в строке поиск вводите yan, чтобы отфильтровать все адреса с вхождением этого набора символов
4. нажимаете кнопку перевести видео и ждете, когда перевод будет готов и в списке WDT появится строка
вида:
https://vtrans.s3-private.mds.yandex.net/tts/prod/a12b4b0d568245ddbb2e9fc19babbb3b.mp35. нажимаете на этой строке правую кнопку мыши и выбираете открыть в новом окне
6. переходите в открышееся окно где будет открыт и запущен аудио файл с переводом, который также через правую кнопку можно сохранить как mp3 файл
На дворе уже вовсю используют нейросети, которые делают работу гораздо лучше (потому что эти нейросети предварительно обучены на миллиардах сочетаний слов, причем с упором на конкретный контекст и конкретную предметную область). Правда такие онлайн-сервисы являются платными. Но эта плата себя окупает, если подобной работы приходится делать много. Для разовых задач проще использовать транскрибацию и перевод через бесплатный deepl.
