Описание: Преображение Нэдзуко шокировало не только Мудзана, но и истребителей. Демоны бросили все силы на её поиски и стали проявлять себя реже. Столпы воспользовались затишьем перед бурей, чтобы организовать массовые тренировки мечников.
Релиз от:Jaskier Продолжительность: 1 серия ~00:49:00, 2-6 серии ~00:25:00, 7 серия ~00:32:00, 8 серия ~00:40:00 Качество видео: WEB-DL Перевод: Многоголосый профессиональный (Jaskier) Язык озвучки: Русский, Японский Субтитры: Русские, Английские
На сколько мне известно Киметцу но яиба если-бы не это название я б не понял, что речь о нём,и на торрентах и онлайн кинотеатрах, переводят, как "Клинок, рассекающий демонов". Можно добавить в название, что бы люди не путались )
_________________ Темы, которую вы запросили, не существует.
Так получилось что когда запускали аниме было "народное" не лицензионное название уже переведенной манги на тот момент) как раз оно было Клинок, рассекающий демонов и тогда к нему все уже привыкли. Но Сони естественно не учитывали фанатские переводы и решили нам лицензионное название переводить не с японского а с английской адаптации. поэтому так и получилось. Официально - Истребитель демонов, когда только вышла естественно подгорело у всех, мало того с адаптации перевод еще и не совсем верный но как мы все знаем СОНИ - контора сами знаем кого) и по документам вот так. Мы вообще смешно его называли ЙобаРуб так сказать если уж адаптировать не правильно то до конца надо идти)
_________________ О тот, чья сущность темнее сумерек и багрянее рек крови, Во имя тебя, Погребённого в глубинах времён, Во славу твою, Я присягаю тьме. Пусть те безумцы, что противостоят нам, Будут уничтожены нашей с тобой единой силой!
