Инна Раковская | Корни иврита (2008) [MP3, Инна Раковская]

От автора.
Скажите, многие ли ваши родственники и знакомые владеют достойным ивритом? Проведенные исследования доказывают, что большая часть приехавших в Израиль начиная с 1990 г. – приемлемым языком так и не овладела. И ничего, живут. Потому я и написала это руководство.
1. Не стремитесь добиться места под солнцем. Тешьтесь воспоминаниями о положении, которое Вы занимали в той жизни. Довольствуйтесь малым. Заниматься неквалифицированным трудом – патриотично: «Заменим иностранных рабочих на стройках сионизма!».
2. Забудьте, что Вы учились и делали карьеру. Не обращайте внимания, что теряете специальность, что никогда Вам больше не работать инженером или врачом. Ведь всякий труд в почете!
3. Не говорите на иврите. Не расстраивайтесь, что не можете обратиться к специалисту, который считается лучшим. Пусть вашим единственным критерием будет владение специалистов русским языком.
4. Не переживайте, что не можете помочь в учебе своим детям или внукам. Вырастут самостоятельными. Пусть ребенок говорит по глупости: «За что мне вас уважать?.. Даже иврита выучить не способны». Не обращайте внимания! Ведь ребенка совсем не травмирует, когда родители выглядят жалко, пытаясь объясниться на легком иврите с тяжелыми ошибками.
5. Не обращайте внимания, что дети или внуки стыдятся вас. Неблагодарные. Как можно стыдиться собственных родителей только за то, что те за 10 лет так и не овладели ивритом?..
6. Забудьте пословицу «По одежке встречают – по уму провожают». Одежку Вы купите, а что касается ума, то бишь языка, то помните: «Слово – серебро, молчание – золото». Лучше молчать, чем говорить на том, что мы считаем ивритом.
7. Не напрягайтесь, берегите здоровье. Не стоит из-за какого-то иврита ездить на занятия, да еще платить за это деньги. Гораздо полезнее купить жирной копченой колбаски, послушать фонограмму эстрадных звезд, а потом пойти на их же концерт, чтобы услышать ту же фонограмму.
8. Не учите иврит. Вдруг Вы им овладеете, а на хорошую работу пока не устроитесь. Как в анекдоте, когда журналист не приехал в колхоз. А доярка жалуется: «Теперь хожу, как дура, с чистой шеей». Не мойте шею, не учите иврит!
9. Не думайте о будущем. Утешайтесь тезисом, что израильтяне якобы живут сегодняшним днем. Закройте глаза на то, что они изучают русский язык. Не опасайтесь, что это конкуренты, владеющие ивритом, английским и русским. Вы их шапками закидаете!
10. Безропотно смиряйтесь, когда вас обманывают. Платите по раздутым счетам, кротко подчиняйтесь несправедливым решениям. Ведь «олимовский» иврит все равно не позволяет Вам доказать свою правоту. Предавайтесь отчаянию. Не пытайтесь ничего изменить. Не учитесь вообще и уж конечно не учите иврит!..
Если Вы будете соблюдать все правила «Руководства», то ждет Вас спокойная жизнь, в которой не нужно думать, как потратить заработанные деньги, поскольку их с трудом хватит только на самое необходимое. Гарантировано и снисходительное отношение израильтян. Ведь слыша из уст человека «легкий иврит», они принимают его за слабоумного, а что с такого взять…

Внимание, пример!

В ноябре 1999 года, не зная даже алфавита, приехала в Израиль 50-летний логопед Татьяна Л. Вместо того, чтобы оплакивать горькую судьбу русскоязычного логопеда в Израиле, – пришла она учиться на курсы «Корни иврита». Окончила два уровня.

Это позволило ей, будучи в стране всего 10 месяцев, успешно сдать вступительные экзамены на курс при кафедре логопедии Тель-Авивского университета. Сдала 15 экзаменов на иврите. К моменту окончания курса находилась в стране… полтора года. Уже давно Таня получила «квиют». Это произошло с женщиной 50+, находящейся в стране менее трех лет. Работа по специальности, хорошая зарплата, гарантированная пенсия, уверенность в завтрашнем дне.

Судьба Тани и других выпускников курсов «Корни иврита» – вынуждает меня признать свою вину.

• Признаю, что создала методику, которая решает языковую проблему.
• Признаю, что на курсах «Корни иврита» мы обучаем не «легкому ивриту», а языку сабров.
• Признаю, что наша методика – это не зубрежка, а увлекательный путь в язык.
• Признаю, что подготовила учителей, которые могут сделать то, что не под силу больше никому.

Одна из наших лучших преподавателей, Юля Беленькая, с гордостью сказала одному из руководителей Сохнута: «Наша методика – лучшая в мире».