Анджей Сапковский | Змея (журнальный вариант) [2010] [FB2]

• Анджей Сапковский | Змея (журнальный варант) [2010] [FB2]
  
• Анджей Сапковский | Сага о Рейневане [2007] [FB2]
  
• Анджей Сапковский | Собрание сочинений [FB2]
  
• Анджей Сапковский | Сага о ведьмаке[txt]
  
• Сапковский, Анджей | Сага о Рейневане [2008 - 2009] [Три книги] [FB2]
  
• Анджей Сапковский | Змея [2011] [RTF]
  
• Анджей Сапковский | "Ведьмак" Антология [doc+txt+chm+fb2]
  
• Анджей Сапковский | Ведьмак [2009][mp3]
  
• Анджей Сапковский | Собрание сочинений [1986-2011] [FB2]
  
• Анжей Сапковский | Кровь эльфов
  
• Анжей Сапковский | Последнее желание
  
• Анджей Сапковский | Крещение Огнем [1996] [MP3]
  
• Анджей Сапковский | Башня Ласточки [1997] [MP3]
  
• Анджей Сапковский | Дорога без возврата.(Повести и рассказы) [2008] [MP3]
  
• Анджей Сапковский | Последнее желание
  
• Анджей Сапковский | Меч Предназначения
  
• Анджей Сапковский | Час презрения [2009] [MP3]
  
• Анджей Сапковский | Башня Шутов
  
• Анджей Сапковский. | "Владычица озера" [2009] [MP3]
  
• Анджей Сапковский/Andrzej Sapkowski | Сага о Ведьмаке [1986-1998] [MP3]

Анджей Сапковский | Змея (журнальный варант) [2010] [FB2]

---

Автор: Анджей Сапковский
Название: Змея (журнальный варант)
Год: 2010
Жанр: Фантастика, фэнтези
Формат: FB2

Описание:
От автора варианта перевода:
"Прочел книгу А. Сапковского «Змея», потом долго перечитывал отдельныеместа. Потом решил сделать сокращенную версию перевода. Перевод здесь чередуется с пересказом. Перевод дан курсивом, а пересказ — прямым шрифтом."

Вот как Анджей Сапковский описывает сюжет романа:
"…сюжет «Змеи» родился из услышанной мною военной легенды, любая война обрастает такими «рассказами из окопов». Легенда гласит, что молодой солдат, не обращая внимания на насмешки друзей, вылечил раненую змею. А змея отблагодарила его, спася солдата от смерти. Было это во время афганской войны 1979–1989 годов, была даже сложена солдатская баллада об этом случае, такая, под гитару, в стиле Высоцкого. Развивая сюжет и видоизменяя его в жанре фэнтези, я остался верен реальным обстоятельствам — Афганистан и война, которая породила легенду."

Код:

[align=center][color=indigo][size=20][b]Анджей Сапковский | Змея (журнальный варант) [2010] [FB2] [/b][/size][/color][/align][hr] [img=right]http://img811.imageshack.us/img811/2990/13170438131003215368.jpg[/img] [b]Автор:[/b] Анджей Сапковский [b]Название:[/b] Змея (журнальный варант) [b]Год:[/b] 2010 [b]Жанр:[/b] Фантастика, фэнтези [b]Формат:[/b] FB2 [b]Описание:[/b] [align=justify]От автора варианта перевода: "Прочел книгу А. Сапковского «Змея», потом долго перечитывал отдельныеместа. Потом решил  сделать сокращенную версию перевода. Перевод здесь чередуется с пересказом. Перевод дан курсивом, а пересказ — прямым шрифтом." Вот как Анджей Сапковский описывает сюжет романа: "…сюжет «Змеи» родился из услышанной мною военной легенды, любая война обрастает такими «рассказами из окопов». Легенда гласит, что молодой солдат, не обращая внимания на насмешки друзей, вылечил раненую змею. А змея отблагодарила его, спася солдата от смерти. Было это во время афганской войны 1979–1989 годов, была даже сложена солдатская баллада об этом случае, такая, под гитару, в стиле Высоцкого. Развивая сюжет и видоизменяя его в жанре фэнтези, я остался верен реальным обстоятельствам — Афганистан и война, которая породила легенду."[/align] [hide=Анджей Сапковский на nnmclub.to][list][*] http://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=173984 [*] http://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=99926 [*] http://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=114610 [*] http://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=46588 [*] http://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=116619 [*] http://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=411894 [*] http://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=341224 [*] http://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=152499 [*] http://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=453952 [*] http://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=24277 [*] http://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=24274 [*] http://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=94283 [*] http://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=94269 [*] http://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=163435 [*] http://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=52018 [*] http://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=52019 [*] http://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=147886 [*] http://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=33164 [*] http://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=163193 [*] http://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?t=239575[/list][/hide]