結婚するって、本当ですか Kekkon Surutte, Hontou Desuka 365 Days to the Wedding Вы правда женитесь?Жанр: романтика, повседневность. Количество серий: 5 из 12 Продолжительность: 12 серий по 25 мин. Качество видео: WEBRip Дата премьеры / период выхода: c 03.10.2024
Производство/студия: Автор оригинала: Вакаки Тамики Режиссер: Икэхата Хироси
Битрейт видео: ~5 141 kb/s Размер кадра: 1280х720 Аудио: AAC 256 Kbps Язык озвучки: Японский Язык субтитров: Русский [Crunchyroll].
Описание:Такуя и Рика — сотрудники туристического агентства в Токио. Оба одиноки, но их всё устраивает — они интроверты и любят сидеть дома. Неожиданно выясняется, что компания ищет сотрудников для офиса на Аляске, и в первую очередь рассматриваются сотрудники, не состоящие в браке. Рика отчаянно пытается избежать перевода и обращается к Такуе с идеей: если они притворятся, что поженятся через год, то смогут остаться в Токио. Но есть проблема — они едва знают друг друга. Что будет с «притворными» отношениями этих замкнутых коллег и перерастут ли они во что-то настоящее?
Ссылки: Скриншоты:
01. Не женишься на мне? 02. Что значит супружество? 03. Понять друг друга в миг опасности? 04. Мы можем разделить жизнь? 05. Съездим куда-нибудь вместе?
Не забывайте поблагодарить релизера, нажав на клавишу Спасибо!
Вам не сложно, а мне приятно. =) А если у вас есть желание отблагодарить за релизы материально, то вот реквизиты: 5536914006057297 - номер карты.
Буду благодарен за каждую копейку! (эти средства пойдут на оплату более скоростного стабильного интернета и покупку хардов)
_________________ [Double-Raws] - Да начнётся война за качество! Тестировщик нового формата.
shamananime
RG Аниме
Стаж: 15 лет 6 мес.
Сообщений: 11748
Ratio: 10K
Поблагодарили: 54489
100%
Откуда: Shamanic Kingdom
"Вы правда женитесь?" - типичный вопрос невинной девушки перед принятием горизонтального положения.
_________________ При любой непонятной ситуации в стране - качай и раздавай!
В связи с тем. что цены на харды полетели на Альфа Центавра, релизы прошлых сезонов раздаю по выходным.
Hard456852
Стаж: 14 лет 1 мес.
Сообщений: 813
Ratio: 17.426
53.11%
shamananime писал(а):
"Вы правда женитесь?" - типичный вопрос невинной девушки перед принятием горизонтального положения.
На доп. скринах есть подходящий кадр. Релизер молодец!
Murimonai
Стаж: 4 года 10 мес.
Сообщений: 570
Ratio: 5.804
Раздал: 6.303 TB
100%
kvaking писал(а):
для офиса в Сибири
То ли в Сибирь нынче ссылать стало уже не модно, то ли это просто ошибка в аннотации - но в самом сериале у нас не Сибирь, а Аляска. Причем это не просто опечатка или тонкость перевода в паре мест - нетушки, по сюжету у нас героиня по имени Рика увлекается картами. Не игральными или ханафудой - а всамделишными топографическим картами разных мест, с разметкой высот, рельефом и всем таким. И по ходу первой же серии нам несколько раз показывают как она с восторгом по вечерам их рассматривает. В том числе там есть и сцена, где она уже узнав о потенциальном переводе изучает как раз карту Аляски и сокрушенно вздыхает по поводу того, что надо будет на пять тыщ километров от дома уехать. Ну то есть "Сибирь" в сценарии не подразумевалась уже на этапе раскадровок для первой серии, да и реплики сейю озвучивали уже под Аляску. Ну и футажи для потенциально "перспективного курорта" на Аляске прорисовали явно не сибирские.
progfz23
Стаж: 14 лет
Сообщений: 239
Ratio: 16.693
Раздал: 61.74 TB
100%
Murimonai Вероятно, оригинал писался до санкций и описание осталось от него.
Murimonai
Стаж: 4 года 10 мес.
Сообщений: 570
Ratio: 5.804
Раздал: 6.303 TB
100%
progfz23 писал(а):
оригинал писался до санкций
Так и зачем менять? Более реалистично получается даже. Натуральная ссылка в Сибирь, только что не рудники. Сдается мне, замена на Аляску произошла по более прозаичной причине: место для туризма там чуть более благовидное. Трудно представить туристическую контору из Токио на полном серьезе торгующую путевками куда-нибудь в Омск или Челябинск. Притом, что в регионе явно найдется куда съездить и на что посмотреть, но для токийцев все это будет скорее из категории экстремальной экзотики. Словом, при таком раскладе, на месте персонажа Такуи я бы всерьез задумался об увольнении - контора один фиг долго не протянет с таким "талантливым" менеджментом.
Maxu6a
Стаж: 5 лет 1 мес.
Сообщений: 3810
Ratio: 12.194
Раздал: 35.05 TB
Поблагодарили: 2182
97.04%
Откуда: Бульбалэнд
progfz23 писал(а):
Murimonai Вероятно, оригинал писался до санкций и описание осталось от него.
Расскажи про санкции Але, которая взяла топ 1 в СНГ и топ 2 в япе и европе по просмотрам.
_________________ NNMClub очень нужны релизеры в раздел Аниме. Если у вас есть желание помочь и 5-10 минут свободного времени в неделю пишите в ЛС - всему научим.
DDDDFF
Стаж: 3 года 5 мес.
Сообщений: 215
Ratio: 25.058
Поблагодарили: 361
100%
Паренёк от Нагатары сбежал, повзрослел и попал в другой переплёт.
Maxu6a
Стаж: 5 лет 1 мес.
Сообщений: 3810
Ratio: 12.194
Раздал: 35.05 TB
Поблагодарили: 2182
97.04%
Откуда: Бульбалэнд
DDDDFF писал(а):
Паренёк от Нагатары сбежал, повзрослел и попал в другой переплёт.
Кстати рофл, но они реально очень похожи.
_________________ NNMClub очень нужны релизеры в раздел Аниме. Если у вас есть желание помочь и 5-10 минут свободного времени в неделю пишите в ЛС - всему научим.
kvaking ®
RG Аниме
Uploader 500+
Стаж: 14 лет 2 мес.
Сообщений: 5820
Ratio: 610.777
Раздал: 988.9 TB
Поблагодарили: 36614
100%
Откуда: Осака
+2 Дозо!
_________________ [Double-Raws] - Да начнётся война за качество! Тестировщик нового формата.
kvaking ®
RG Аниме
Uploader 500+
Стаж: 14 лет 2 мес.
Сообщений: 5820
Ratio: 610.777
Раздал: 988.9 TB
Поблагодарили: 36614
100%
Откуда: Осака
+3 Продолжаем!
_________________ [Double-Raws] - Да начнётся война за качество! Тестировщик нового формата.
kvaking ®
RG Аниме
Uploader 500+
Стаж: 14 лет 2 мес.
Сообщений: 5820
Ratio: 610.777
Раздал: 988.9 TB
Поблагодарили: 36614
100%
Откуда: Осака
+4 Дозо!
_________________ [Double-Raws] - Да начнётся война за качество! Тестировщик нового формата.
kvaking ®
RG Аниме
Uploader 500+
Стаж: 14 лет 2 мес.
Сообщений: 5820
Ratio: 610.777
Раздал: 988.9 TB
Поблагодарили: 36614
100%
Откуда: Осака
+5 Продолжаем!
_________________ [Double-Raws] - Да начнётся война за качество! Тестировщик нового формата.