Астрал. Игры призраков / Ghost Game (2024) WEB-DLRip [H.264/1080p]Производство: США / Cinematic Productions Жанр: ужасы
Режиссер: Джилл Геваргизян Актеры: Киа Дорси, Зэйн Хайдар, Эйдан Хьюз, Виенна Маас, Эмили Беннетт, Майкл С. Уильямс, Сэм Луковски, Карло Глориосо, Luca Glorioso, Stella Glorioso
Описание: Группа пранкеров по ночам проникает в жилые дома с дурной славой, где устраивают «игру в призраков», пытаясь напугать постояльцев. Но однажды им придется сыграть с настоящими призраками, и уже по их правилам.
Возраст:18+(зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей)
Продолжительность: 01:26:58 Качество видео: WEB-DLRip 1080p Перевод: Дублированный (звук с TS) Язык озвучки: Русский Субтитры: Отсутствуют Реклама: Присутствуют вставки аудио и видео рекламы, баннер.
Пора уже запрещать "перевод" названия зарубежных фильмов. Кому надо, те сами переведут.
_________________ Ни политика, ни скрытый смысл — не являются препятствием для Вашей точки зрения & Свобода в информационном поле - истинная свобода и гарант конституции
brissol
Стаж: 10 лет 4 мес.
Сообщений: 69
Ratio: 5.415
100%
Про само кино видимо добавить нечего? Попыткой примазать к фильму Астрал всё сказано.
sterling
Стаж: 15 лет 3 мес.
Сообщений: 257
Ratio: 19.099
68.99%
Редкая шняга
Ultradox_tv ®
Стаж: 1 год 8 мес.
Сообщений: 1466
Ratio: 215.319
Поблагодарили: 57387
100%
обновлен на дубляж
nikola12345
Стаж: 11 лет 4 мес.
Сообщений: 38
Ratio: 8.051
3.33%
Я только в этом году понял , что слова Астрал, Синистер ,Паранормальное и т.д. Никакого отношения к оригинальным фильмам не имеют.
Локализаторы/Переводчики названий у нас похоже инвалиды на голову.
oibek
Стаж: 7 лет 2 мес.
Сообщений: 1
0%
Астрал, от создателей "заклятье" ору с постера
rammzez
Стаж: 13 лет 3 мес.
Сообщений: 34
Ratio: 3.395
10.61%
локализаторам тупорылым невдомек что всякими атсралми и заклятиями зрителя уже не заманишь. название запомоили как могли. если название фильма не заслуживает даже перевода а к нему лепят чтото типа пила заклятия в астрале- можно смело проходить мимо.
DRUID30
Стаж: 11 лет 7 мес.
Сообщений: 141
Ratio: 25.064
Раздал: 28.17 TB
Поблагодарили: 3
75.44%
Откуда: Херсон
амеры любят так отмывать деньги, типа дают на производство фильма 100лямов снимают такой кал за 1 лям и вуаля отмыли 99 лямов))
_________________ Gigabyte B760M Gaming X AX DDR4 Gen.
Intel(R) Core(TM) i5-12400F.
Sapphire Radeon RX 5700 XT.
Patriot Memory 3200 C18 Series 32 GB.
ADATA SX6000PNP [476 ГБ].