Subtitle Workshop 6.3.3 + Portable [Multi/Ru]

Версия программы: 6.3.3
Официальный сайт: ссылка
Язык интерфейса: Русский, английский и другие

Лечение: не требуется

Системные требования:

Windows 7-11 (x86/x64)

Описание:
Subtitle Workshop - некогда популярная программа для редактирования и создания субтитров для видео. Предлагает вам широкий набор инструментов и чрезвычайно проста и понятна в использовании. Она совместима с большим количеством видеоформатов и способна сохранять субтитры в различных форматах.
Для тех, кто занимается созданием субтитров, обычным делом является использование видео в качестве эталона. Таким образом, вы можете наложить диалог и текст именно на те части видео, которые нужны, создавая идеальную синхронность между изображением и субтитрами.
Subtitle Workshop поддерживает широкий спектр видеоформатов, включая стандартный формат Windows (Windows Media Video, или WMV).

Скриншоты:

Время раздачи: с 11:00 по 00:00 (минимум до появления первых 3-5 скачавших)

К этой хорошей программе не хватает опции захвата речи в фильме и перевод этой речи в текст. А в общем удобная в работе программа.