Описание: 1950 год. В дом богатой неаполитанской семьи прямиком из Версаля доставили шикарную карету-кровать для младенца, который вот-вот родится прямо в водах Тирренского моря. На свет появилась девочка, и ее назвали Партенопой в честь древнегреческой нимфы, чьим именем когда-то нарекли Неаполь. Идеальная во всем девушка жила на полную катушку: меняла любовников и увлечения, пробовала начать карьеру актрисы, училась на антрополога и танцевала до утра. Блестящую жизнь любимицы судьбы омрачило лишь одно событие — суицид брата Рафаэля, затухшего в лучах яркой Партенопы.
Возраст:18+(зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей) Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)
Релиз от:TYMBLER
Продолжительность: 02:16:42 Качество видео: WEB-DL Перевод: Дублированный (Пифагор) Язык озвучки: Русский, Итальянский Субтитры: Русские, английские (Full, SDH), итальянские (Forced, Full, SDH)
За русскую дублированную дорожку и русские субтитры огромное спасибо potroks. В русской вэбке были вырезаны постельные сцены. В эти места сделаны вставки TVShows. Работа со звуком и субтитрами: potroks.
Примечание: В русских субтитрах (Подписаны Official, как оказалось не совсем официальные (их делали на основе официальных, есть небольшие ошибки), вставки, которых не было в нашей вебке переведены AI (поэтому в местах вставок перевод оставляет желать лучшего), как альтернатива в релизе есть полные субтитры от студии FOCS (там всё отлично).
Вырезанный эпизод переведен? Не понял из описания.
ramazaa
Только чтение
Стаж: 11 лет 6 мес.
Сообщений: 59
Ratio: 9.94
Поблагодарили: 4509
8.16%
Bujim2 писал(а):
Вырезанный эпизод переведен? Не понял из описания.
Озвучен TVShows.
Covax007
Стаж: 3 года 11 мес.
Сообщений: 276
Ratio: 1.714
1.57%
Соррентино - пошлая отрыжка от великого итальянского Кино 50-70-хх. неслучайно, то в кадре кажется облик Феллини, то женское присутствие Кардинале, Роми Шнайдер етс.
но ничего не спасает... кроме как подложек для плейбоя, режиссеру нечего показать.
