Герой / Hero / Ying xiong / 英雄 (2002) [H.265/2160p] [4K, HDR, 10-bit] [Remastered Director's Cut] Производство: Китай, Гонконг / Beijing New Picture Film Co., China Film Co-Production Corporation, Elite Group Enterprises Жанр:фэнтези, боевик, драма
Описание: В древнем Китае, раздираемом междоусобными войнами, безымянный воин приходит ко двору могущественного правителя династии Цинь, чтобы рассказать, как он одолел троих самых опасных убийц Поднебесной. Каждый рассказ — как каллиграфия на шёлке: изыскан, полон драматизма, и в то же время заставляет задуматься — где ложь, а где истина?
Фильм погружает в завораживающее визуальное полотно — где цвет передаёт эмоции, а каждый бой становится танцем философии. Это не просто история о боевых искусствах — это притча о пути, где победа может быть в отказе от удара, а настоящий герой — тот, кто способен увидеть дальше меча.
Эпическая драма о чести, жертве и силе идеи, способной изменить историю.
Возраст:12+ (зрителям, достигшим 12 лет) Рейтинг MPAA:PG-13 (детям до 13 лет просмотр нежелателен)
В качестве исходника взят BDRemux корейского издания режиссерской версии. Апскейл выполнен нейросетью UniFab с последующей доработкой в DaVinci Resolve. Перевод собран с двух альтернативных раздач, звук кодировался кодеком qaac 2.83 TVBR q73 (447 Kbps VBR для 5.1)
Перевод в HDR сделан с помощью TrueHDR RTX Video SDK.
Пожалуй, самый красивый фильм, из мною увиденных, увы, так и не удостоился адекватного релиза, особенно в режиссерской версии. Исходный корейский BD зарелизили в таком убогом виде, что вообще не понятно как такое можно было выпускать. Картинка просто отстойная, а про режиссёрские вставки вообще речи нет, ощущение, что просто взяли самый дешёвый плёночный сканер и отсканировали плёнку в 240p, растянув потом до 1080p, да ещё и с постоянной дрожью в кадре, от которой глаза вытекают.
В общем, посмотрев имеющиеся релизы с этого диска, включая апскейлы, решил сделать себе свою собственную версию. Вылилось это всё в апскейл в UniFab (из Топаза результаты получались аналогичные имеющемуся на трекере SDR апскейлу с массой нарисованных пятен и кусками зерна где ни попадя, как только не пробовал) и последующие полторы недели ковыряния в DaVinci, в котором чуть ли не покадрово при каждой смене ракурса корректировал картинку по мере возможности, включая стабилизацию режиссёрских вставок, корректировку заваленного горизонта в некоторых эпизодах, приведение цветовой гаммы вставок к аналогичной соседним эпизодам театральной версии, усилению детализации, удалению шумов и т.д. и т.п. В связи с этим, размер кадра не соответствует оригинальному соотношению, из-за стабилизации пришлось обрезать верх/низ чтобы кадр не "плясал", кроп сделал минимально возможным.
Увы, получилось не идеально, но как минимум как альтернатива имеющимся релизам, как по мне, вполне себе.
Ну и по поводу перевода - насколько я понял, официальный перевод от Пирамиды был сделан не с оригинального китайского, а с английского перевода, отсюда и некоторые косяки, и, поскольку перевод взят с театральной версии, на режиссерский вставках для него лишь субтитры. Любительский же от DeadSno & den904 редактировался человеком, знающим китайский, так что рекомендовал бы смотреть в нём.
Madrid83
Стаж: 14 лет 10 мес.
Сообщений: 778
Ratio: 14.61
Раздал: 55.14 TB
Поблагодарили: 12583
100%
Откуда: От верблюда
Огромная благодарность за кодек H.265 ну и за релиз спасибо.
_________________
Ssandr70
Стаж: 5 лет 4 мес.
Сообщений: 109
Ratio: 17.216
68.35%
безымянный воин приходит ко двору могущественного правителя династии Цинь, чтобы рассказать, как он одолел троих самых опасных убийц Поднебесной. Каждый рассказ — как каллиграфия на шёлке: пришёл к царю балобол
gibson901 ®
Стаж: 15 лет
Сообщений: 150
Ratio: 14.201
Поблагодарили: 3593
100%
Ssandr70 писал(а):
пришёл к царю балобол
не то чтобы, когда на деле этот "балабол" пришёл...
Не могли бы Вы сделать этот релиз не только в HDR, но и в SDR ?
gibson901 ®
Стаж: 15 лет
Сообщений: 150
Ratio: 14.201
Поблагодарили: 3593
100%
эдвард друд в принципе могу и в SDR, если не возникнет вопросов у модераторов...
gibson901 ®
Стаж: 15 лет
Сообщений: 150
Ratio: 14.201
Поблагодарили: 3593
100%
gibson901 писал(а):
эдвард друд в принципе могу и в SDR, если не возникнет вопросов у модераторов...
Увы, не могу. Модераторов не устраивают параметры моих релизов, несмотря на отсутствие нарушений тех.регламента трекера, вероятно придётся поискать более лояльную площадку.
asadov74
Стаж: 11 лет 7 мес.
Сообщений: 1307
Ratio: 147.244
Поблагодарили: 45911
100%
Почему-то я не удивлен Удачи вам.
oOMm
Стаж: 13 лет 11 мес.
Сообщений: 95
Ratio: 0.932
100%
Сделайте пожалуйста отдельную ветку для фильмов азиатских производителей. Азиатских фильмов становиться всё больше, когданибудь их будет столько, что выбор будет состоять лишь из них ....
bilarti
Стаж: 13 лет 1 мес.
Сообщений: 866
Ratio: 3.283
100%
Спасибо большое . А не планируете " Джуманджи: Зов джунглей и Новый уровень " сделать в AV1 ?
gibson901 ®
Стаж: 15 лет
Сообщений: 150
Ratio: 14.201
Поблагодарили: 3593
100%
bilarti, в AV1 не делаю пока, поскольку ТВ не поддерживает. А насчёт "планировать" - теперь всё планирую и делаю на другом трекере, здесь, как оказалось, оно никому не надо... ¯\_(ツ)_/¯
"Героя", кстати, подумываю сделать ещё оригинальную театральную версию, поскольку режиссёрка всё-таки не совсем в идеальном виде получилась из-за качества исходника
bilarti, в AV1 не делаю пока, поскольку ТВ не поддерживает. А насчёт "планировать" - теперь всё планирую и делаю на другом трекере, здесь, как оказалось, оно никому не надо... ¯\_(ツ)_/¯
"Героя", кстати, подумываю сделать ещё оригинальную театральную версию, поскольку режиссёрка всё-таки не совсем в идеальном виде получилась из-за качества исходника
