Пункт назначения: Узы крови / Final Destination: Bloodlines (2025) Web-Dl [H.265/2160p]Производство: США, Канада / Domain Entertainment (II), Fireside Films, Freshman Year Жанр: ужасы
Режиссер: Зак Липовски, Адам Б. Стейн Актеры: Кейтлин Санта Хуана, Тео Брионес, Риа Килстедт, Ричард Хэрмон, Оуэн Джойнер, Анна Лори, Алекс Захара, Эйприл Телек, Тинпо Ли, Тони Тодд
Описание: Измученная повторяющимся ночным кошмаром студентка Стефани возвращается домой, чтобы найти человека, который сможет прервать этот цикл и спасти её семью от смерти.
Возраст:18+(зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей) Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)
Продолжительность: 01:49:48 Качество видео: WEBRip Перевод: Дубляж (MovieDubbing, PostModern), многоголосый (TVShows, HD Rezka, LE-Production), двуголосый (Viruse Project), авторский (М. Яроцкий) Язык озвучки: Русский, Украинский, Английский Субтитры: Русские (Forced), Украинские (Forced), Английские (Full, SDH)
* Несмотря на то, что заявлено это как AMZN WEB-DL, таковым это никак являться не может (нет полос). А значит скорее всего будут обновления не только по звуку, но и видео. * Фактический существует Final.Destination.Bloodlines.2025.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H264-AOC. Размер у него в 2 раза больше и чёткость выше, но в нём присутствуют странные артефакты на объектах с горизонтальными полосами. Что опять же выдаёт не Web-Dl. * Для этого фильма выйдет официальный дубляж (русский и украинский).
UrryMan
Стаж: 15 лет 10 мес.
Сообщений: 395
Ratio: 142.172
Раздал: 136.1 TB
Поблагодарили: 12294
100%
Откуда: С-Пб
DemoNNM писал(а):
Для этого фильма выйдет официальный дубляж
Этот фильм по большому экрану идёт. Значит дубляж уже есть. Осталось за малым - подождать когда он в сети появится.
_________________ Не ошибается тот, кто ничего не делает.
DemoNNM ®
Стаж: 3 года 8 мес.
Сообщений: 359
Ratio: 210.069
Раздал: 36.81 TB
Поблагодарили: 10586
100%
UrryMan В Line виде дубляжи уже давно есть, они появились ещё до Linefilm. Естественно имеется ввиду релиз в источниках цифровой дистрибуции. Я пробовал производить разные манипуляции с голосами звука из кинотеатра. Эхо подавляется, но звучать они остаются как советское радио. Этот контент никуда не применим.
DemoNNM ®
Стаж: 3 года 8 мес.
Сообщений: 359
Ratio: 210.069
Раздал: 36.81 TB
Поблагодарили: 10586
100%
!!! 18.06.2025. Торрент обновлен. * Видеоряд заменён на Amazon. * Звук наложен заново на новый исходник от Amazon.
sergogaga
Только чтение
Стаж: 16 лет
Сообщений: 296
Ratio: 1.49
100%
тут тоже есть такое на 36:16 "отье*итесь" ? ))) и 54:44 "отье*ись" ))) 59:54 какого *уя 1:02:33 может, это полная *уета. *ука. *лять. 1:04:12 ваще ни*уя 1:07:31 а*уеть
DemoNNM ®
Стаж: 3 года 8 мес.
Сообщений: 359
Ratio: 210.069
Раздал: 36.81 TB
Поблагодарили: 10586
100%
sergogaga Есть. Это такой перевод у LineFilm. Я ещё когда его накладывал, думал, может переводчице кто позвонил в этот момент, но нет оно там прям куда надо наложено. В оригинале там "get off" (в сторону / уходите). Это ошибка переводчика. На 54 минуте Эрик просто говорит "Stop" с раздражительной интонацией. Тут не особо мимо. Или вы удивляетесь, что он матерный? 18+ красным возле названия перевода здесь означает именно это.
sergogaga
Только чтение
Стаж: 16 лет
Сообщений: 296
Ratio: 1.49
100%
1:10:26 на*уй все 1:17:11 о-о-о, зае*ись, так и поступим 1:21:35 эй, отдавай, *андон 1:27:00 *ляяяять 1:33:46 *лять
DemoNNM ®
Стаж: 3 года 8 мес.
Сообщений: 359
Ratio: 210.069
Раздал: 36.81 TB
Поблагодарили: 10586
100%
!!! 20.06.2025. Торрент обновлен.
* Добавлены переводы: MovieDubbing, TVShows, HD Rezka, LE-Production, ViruseProject, М. Яроцкий * Удалены переводы: LineFilm (вес дорожки большой, а творческая ценность перевода низкая).
ali-baba40
Стаж: 14 лет 7 мес.
Сообщений: 685
Ratio: 3.991
23.42%
Откуда: Момбаса
DemoNNM
Был торрент и на NUM и на Lampa, но недолго и пропал. Хулиган .
Что опять же выдаёт не Web-Dl.
