Как приручить дракона / How to Train Your Dragon (2025) WEB-DL [H.264/1080p]

Как приручить дракона / How to Train Your Dragon (2025) WEB-DL [H.264/1080p]

---

Производство: США, Великобритания, Ирландия, Исландия, Канада / Universal Pictures, DreamWorks Animation, Canada Audio Visual Tax Credit, Film in Iceland
Жанр: фэнтези, приключения, семейный

Режиссер: Дин ДеБлуа
Актеры: Мэйсон Темз, Нико Паркер, Джерард Батлер, Ник Фрост, Гэбриел Хауэлл, Джулиан Деннисон, Бронвин Джеймс, Гарри Тревальдвин, Мюррэй МакАртур, Питер Серафинович

Описание:
Подростку Иккингу не слишком близки традиции его героического племени, много лет ведущего войну с драконами. Парень неожиданно заводит дружбу с драконом Беззубиком, который поможет ему и другим викингам увидеть мир с совершенно другой стороны.


Возраст: 12+ (зрителям, достигшим 12 лет)
Рейтинг MPAA: PG (рекомендуется присутствие родителей)

Релиз от: FILVOVAN

Продолжительность: 02:06:21
Качество видео: WEB-DL
Перевод: Дублированный (Red Head Sound), Многоголосый (TVShows, LostFilm, Jaskier, HDrezka Studio)
Язык озвучки: Русский, Английский
Субтитры: Русские, Английские (Full, SDH)

Видео: AVC/H.264, 1920x800, ~8689 Kbps
Аудио 1: AC3, 6 ch, 512 Kbps - Русский (DUB, Red Head Sound)
Аудио 2: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Русский (MVO, TVShows)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 384 Kbps - Русский (MVO, LostFilm)
Аудио 4: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (MVO, Jaskier)
Аудио 5: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, HDrezka Studio)
Аудио 6: E-AC3 JOC, 6 ch, 768 Kbps - Английский Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: 24/7 (минимум до появления первых 3-5 скачавших)

Неожиданно хорошо. Единственное, что сюжет с мультика ещё помнится. Но, всё равно, мне понравилось.

Для тех кто любит оригинальный мульт в этом проекте нового буквально ничего. Зачем делать сомнительную копию оригинала если в ней нет изюминки? Мне не понять. Дальше я докапываюсь к мелочам и можно не читать.

Забияка была худенькой, а тут жиробасина какая-то, Астрид не хватает дерзости, а ещё добавили азиатов и негров в племя Олуха, но через минуту они как бы исчезли куда-то. В остальном очередной мульт превращённый в кино. Смотрибельно. Немного парит что ради толерантности пришлось викингов закошмарить чутка. Джерард Батлер отлично озвучил Стоика в оригинальном мультфильме и хорошо сыграл в киноверсии, - это здорово. P.S. Наши переводчики "молодцы", пишут тексты для взрослых, а актёры озвучки иногда не соответствуют оригинальным голосам: Стоик хрипит как туберкулёзник, а потом говорит Икингу "Ты выполнил свою часть сделки...". Точно там про сделку между отцом и сыном шла речь или можно было сказать "ты выполнил свою часть договора/обещания?". Понравилось что мальчишку Икинга озвучивает тот же человек что и в мульт-трилогии.

4 из 5 и то за настальгию по Драконам.

Зачётно

Насколько я смотрел/читал, они решили сделать пересъемку своих мультфильмов, внедряя живых актеров.
По мне, так анимация была лучше.

Для детей только

Добавлен перевод от HDrezka

Добавлен перевод от TVShows

Добавлен дубляж от Red Head Sound

1 в 1 как мульт...что скорее хорошо, ибо очень хорошо передали *мультяшность* героев.
персонажи "сошли с компьютерного экрана" в реальный мир, остались такими же крутыми и смешными, без перегибов в сложные взрослые темы, лгбт и тд
смотреть дома с детьми на проекторе обязательно !

maxcontent писал(а):

Для тех кто любит оригинальный мульт в этом проекте нового буквально ничего. Зачем делать сомнительную копию оригинала если в ней нет изюминки?

Сделают новый сюжет, будут орать зачем извратили оригинальную историю, сделают похожий сюжет, завоют зачем пересняли мультфильм. Сняли хорошо? Да. Любителям мультфильма должно быть приятно пересмотреть хороший мультфильм в новой испостаси.

Добавлен перевод от LostFilm.

Мне не понравился. После мультфильма не смотрится. События те же, диалоги такие же, почти. Понять не могу, зачем это создали... Хотя, если кто-нибудь не смотрел мультфильм, то Вам может понравится. Но, если выбирать, то я бы рекомендовал мультфильм.

Фильм был снят ради того, чтоб афроАстрид, произнесла речь о том что мы женским коллективом тоже можем рулить деревней могучих викингов. Икинг, будучи полной тряпкой, незамедлительно одобряет и выражает своё согласие. Помимо интернациональных "викингов" объявляются несколько непонятных персонажей женского пола. Был очень разочарован, что среди викингов не обнаружилось ни одного гея или трансгендера. Сообщество ЛГБТ им этого не простит.

maximus_1222 писал(а):

Для детей только

Обычно сказки снимают для менеджеров среднего звена..?

____

Дети 16 и 12 лет посмотрев 20 минут разошлись по комнатам. Мол одно и тоже, не интересно, озвучку перетащили из мультика что ли...
Итого: целевая аудитория фильма не обнаружена.