Жизнь Чака / The Life of Chuck (2024) WEB-DL [H.264/1080p]

Производство: США / Intrepid Pictures, QWGmire, Red Room Pictures
Жанр: фантастика, фэнтези, драма

Режиссер: Майк Флэнаган
Актеры: Том Хиддлстон, Джейкоб Тремблей, Бенджамин Паяк, Коуди Флэнаган, Чиветель Эджиофор, Карен Гиллан, Миа Сара, Карл Ламбли, Марк Хэмилл, Давид Дастмалчян

Описание:
В жизни Чака происходит нечто странное: мир вокруг постепенно рушится, а повсюду появляются загадочные послания со словами благодарности ему. Кто же такой Чак и почему он оказывается связан с судьбой целого мира? Оказывается, за внешней простотой его бытия скрываются глубокие переживания, радость, боль и удивительные открытия, которые делают эту жизнь по-настоящему невероятной.

Возраст: 18+ (зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей)
Рейтинг MPAA: R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)

Релиз от: FILVOVAN

Продолжительность: 01:51:00
Качество видео: WEB-DL
Перевод: Дублированный (Мосфильм-Мастер), Многоголосый (HDrezka Studio), Авторский (Ю.Сербин)
Язык озвучки: Русский, Английский
Субтитры: Русские (Forced, 2x Full), Английские (Full, SDH)

Видео: AVC/H.264, 1920x1040@1924x1040, ~6152 Kbps
Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский (DUB, Мосфильм-Мастер)
Аудио 2: E-AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский (DUB, Мосфильм-Мастер)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, HDrezka Studio)
Аудио 4: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский (AVO, Ю.Сербин)
Аудио 5: E-AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский

Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей

Скриншоты:

Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: 24/7 (минимум до появления первых 3-5 скачавших)

перевод ужасный

blind_den писал(а):

перевод ужасный

Неужели хуже постера?

blind_den писал(а):

перевод ужасный

невероятно. оригинальная дорожка воспринимается лучше перевода. это когда малолетний дэбил решил, что разбирается во всем и теперь он звукоинженер.

Перевод - испанский стыд. Подождём

баланс перевода и ориг. звука 1:1. тут даже уметь ничего не надо, чтоб его отстроить.

с такой озвучкой не возможно смотреть

Да, озвучка просто отстой, даже качественные колонки не спасают.

LineFilm раньше озвучивало достойно. Но сейчас, лучше просто пройти мимо. Жаль.

Во второй половине фильма пропадает половина озвучки, женский голос есть, а там где мужской должен быть, так просто говорят по английски без перевода 🤷🏼 Потом к концу фильма опять озвучка появляется. Если не терпится, посмотреть можно, немного неудобно что голос неудачно наложен на английский оригинал, но в общем и целом понять сюжет можно.

Сам фильм неплохой, особенно первая половина, как добротная классическая научная фантастика.

Фильм ещё не смотрел, но по трейлеру это Матрица для бедных.
Прочитал что пишут и откуда идеи

Кинг заимствует и смешивает солипсизм, экзистенциализм и феноменологию — чтобы показать: мир каждого из нас действительно заканчивается вместе с нашей жизнью.

Короче говоря, фильм простой как дверь: сознание есть человек, реальность - наше восприятие. Со смертью для нас кончается вселенная.

перевод полная лажа, невозможно смотреть. не качайте ребята

ничего не разобрал, озвучка тише оригинального звука, да ещё монотонная, в итоге речь перемешивается и ничего непонятно

сразу скажу фильм скачал. но озвучка шляпа, на раздаче, всем мир :стеб:

Добавлено спустя 1 минуту 31 секунду:

подожду у моря погоды...

Да озвучь шляпа
Примерно как во всех российских фильмах диалогов не слышно
Тут не слышно изза того что параллельно говорят на английском
А в наших не слышно потому что спецэффекты громче диалогов