Описание: Тодд, страдающий хроническим респираторным заболеванием, из-за ухудшающегося здоровья решает перебраться из Нью-Йорка в уединенный загородный дом в лесу, который когда-то принадлежал его деду. Мужчину сопровождает верный пес по кличке Инди, которого он взял себе еще маленьким щенком. Вскоре после переезда домашний питомец начинает замечать злобные потусторонние силы, непрерывно наблюдающие за Тоддом из тени. Пес не может предупредить своего хозяина об опасности, поэтому должен самостоятельно противостоять сверхъестественному присутствию.
Возраст:16+ (зрителям, достигшим 16 лет) Рейтинг MPAA:PG-13 (детям до 13 лет просмотр нежелателен)
Релиз от:FILVOVAN
Продолжительность: 01:15:31 Качество видео: WEB-DL Перевод: Многоголосый любительский (MUZOBOZ) Язык озвучки: Русский, Английский Субтитры: Русские (Forced, Full), Английские (Full, SDH)
Что-то или кто-то не позволяет, почему то, перевести название фильма в то, какое оно есть. Хороший мальчик, или хороший парень. Но не Глазами пса... Видимо как история, где не по делу втюхивают два "заветных" слова - Пункт назначения... Раздающему как всегда
shade4ka
Стаж: 13 лет 6 мес.
Сообщений: 23
Ratio: 9.465
0.9%
Sdaft писал(а):
Что-то или кто-то не позволяет, почему то, перевести название фильма в то, какое оно есть. Хороший мальчик, или хороший парень. Но не Глазами пса... Видимо как история, где не по делу втюхивают два "заветных" слова - Пункт назначения... Раздающему как всегда
ну тут кстати еще в тему назван фильм...Локализаторы тут сделали прям более топорно для "самых недалеких" типо того. а Good boy - уж точно парнем не назовешь, только мальчик, т.к. это же похвала для собаки "Good boy". И если не ошибаюсь, сюжет картины происходит как раз от лица самой собаки или что-то связано с этим.
vxxdxy
Стаж: 4 года 2 мес.
Сообщений: 25
Ratio: 14.329
0.17%
shade4ka писал(а):
это же похвала для собаки "Good boy".
"Хороший песик" тогда уж ...
bootrom
Стаж: 16 лет
Сообщений: 486
Ratio: 55.575
100%
Откуда: Израиль
чёто весь фильм обеспокоенный пёс пялится на разные углы выпученными глазами, более ни его не происходит до конца фильма я не дотянул промотал но там пёс боролся с будкой, что то я не понял сие творение
Terpelo
Стаж: 14 лет 3 мес.
Сообщений: 267
Ratio: 7.435
0%
Не осилил эту нудь
questhdd
Стаж: 15 лет 2 мес.
Сообщений: 168
Ratio: 22.055
1.02%
Видимо задумка была то что в описании написано, но по факту с псом видимо не смогли договориться изображать то что надо и начали делать исходя из того что есть. То есть пес там никого не защищает, как это транслировалось громко, а просто тупо пялится по углам и бегает за кем то по дому, при этом все это настолько скучно сделано, что и без того короткое кино тянется бесконечно. Но песик прикольный
