За исходник благодарность
Hi Fi Le-Ray1) Гибрид получен путем автоматического наложения в IMAX-сценах – UHD BDRemux HDR10 поверх UHD WEB-DL IMAX HDR10, и в Open Matte-сценах – UHD BDRemux HDR10 поверх WEB-DL 1080p Open Matte (OKKO) (~4947 kbps) плагином AutoOverlay, с целью получить полное наполнение кадра. В местах, где исходник OKKO "рассыпался на пиксели", он был заменен на Open Matte (КиноПоиск) с цветокоррекцией как у OKKO и Blu-ray 1080p. Также Open Matte был дополнительно обработан, чтобы минимизировать "блочность" изображения.
Наложение и сохранение в SDR происходило одновременно, без промежуточного перекодирования. Высота кадра в течении фильма плавающая (общее кол-во IMAX-сцен в фильме – 17, суммарным хронометражем 33 мин 29 сек). На протяжении всего фильма Open Matte версия (в не IMAX сценах), по сравнению с Blu-ray, добавляет изображение с 3-х сторон или только по высоте, при этом обрезая по ширине. Учитывая, что в центре кадра всегда более важная видеоинформация чем по краям, то ОМ-версия смотрится предпочтительнее. IMAX-сцены, по сравнению с Blu-ray, только добавляют изображение сверху и снизу до разрешения 2020 пикселей. Наложение выполнено без замыленных углов. Кол-во кадров в начале фильма соответствует UHD BDRemux, поэтому задержка для добавления других аудиодорожек с UHD BDRemux – не требуется.
Исправил пару косяков релизов (см.под спойлером);
2) Исходники WEB-DL 1080p Open Matte имеют Локализованный видеоряд с русскими хардсабами. Поскольку Blu-ray не полностью их перекрывает, хардсабы были удалены с помощью ProPainter. Это ПО при помощи ИИ анализирует и удаляет "ненужные" объекты, в данном случае текст;
3) Из локализации осталась только заставка с названием фильма, надписи – без перевода (локализаторами были применены хардсабы);
4) Финальные титры в WEB-DL Open Matte бессовестно растянуты по вертикали, поэтому для создания титров "во весь экран" было применено наложение изображения UHD BDRemux на UHD BDRemux (см.под спойлером);
5) Сжатие гибрида выполнено с высокими настройками качества, без ухудшения исходного изображения. Кодек x265 был выбран как более качественный;
6) В центральном канале кастомной звуковой дорожки №1 от "djamb" обнаружено 8 мест с "клиппингом". Данные дефекты были устранены путем замены этих участков из оригинальной дорожки (см. под спойлером). Сама же дорожка от "djamb выполнена из оригинальной английской и дублированной, путём замены всех участков с оригинальной речью, отголосками и эхом на аналогичные с дублированной дорожки во всех каналах;
7) Русские субтитры были добавлены с UHD BDRemux.
Время на создание гибрида ~ 2 мес.Сравнение с WEB-DL 1080p:
WEB-DL 1080p---------------------LORDKILL
