Шёпот в Ведьмин Час / Whispers of the Witching Hour (2025) WEB-DL [H.264/1080p]Производство: США / Indie Black Magic Productions Жанр:ужасы, сверхъественное
Описание: Начало 20 века. Молодой человек по имени Джонатан живёт в одном доме со своим старшим братом Уильямом, его женой и сыном. Уильям часто издевается над младшим братом за то, что тот не состоялся как мужчина. Обстановку в доме усложняет и то, что Джонатан, в котором давно зреет обида на брата, влюбляется в его жену Люси. Будучи не в силах отнять у Уильяма супругу, Джонатан обращается за помощью к ведьме, что живёт в лесу, однако за её тёмный ритуал придётся заплатить страшную цену.
Продолжительность: 01:18:39 Качество видео: WEB-DL Перевод: Субтитры Язык озвучки: Английский Субтитры: Русские, английские (full, SDH)
Источник субтитров: была извлечена и распознана аудиодорожка из релиза секты имени Достоевского, после чего текст был совмещён с английскими таймингами амазоновского рипа. Перевод корявенький, но другого нет. Исправил, где уж совсем смысл был извращен (примерно 5%).
Синхронизировать аудио путём обычной вырезки рекламы не прока(тило)нало.
Ведьма в чёрном - это сценарист, продюсер и костюмер Ивана Чипурко.
Бюджет фильма - 5к (source: IMDB).
Roff House, где снимался фильм - известное место среди паранормальщиков. Вот например
