Я ругаюсь / I Swear (2025) BDRip [H.264/720p] [DVO]

Я ругаюсь / I Swear (2025) BDRip [H.264/720p]

---

Производство: Великобритания / One Story High, StudioCanal Films, Tempo Productions Limited
Жанр: биография, драма

Режиссер: Кирк Джонс
Актеры: Роберт Арамайо, Питер Муллан, Максин Пик, Ширли Хендерсон, Scott Ellis Watson, Пол Доннелли, Дуглас Рэнкин, Адам МакНамара, Chris Dixon, Дэвид Карлайл

Описание:
1983 год. Подросток из Шотландии Джон мечтает о футболе, но внезапно появившиеся тики делают его жертвой школьной травли. После нервного срыва ему диагностируют синдром Туретта. Вскоре о болезни Джона выходит документальный фильм, который приносит ему известность, но навсегда меняет жизнь семьи и осложняет отношения с матерью.



Релиз от: il68k@New-Team

Продолжительность: 02:00:43
Качество видео: BDRip
Перевод: Двуголосый (Кубик в Кубе 18+)
Язык озвучки: Русский, Английский
Субтитры: русские, английские (full, SDH)

Видео: AVC/H.264, 1280x690, ~4093 Kbps
Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский
Аудио 2: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Английский Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: 24/7 (мультитрекер) (минимум до появления первых 3-5 скачавших)

Переводу можно верить?
А то, меня терзают смутные сомнения на счёт названия.

serg 06
"Мамой клянусь". Свободный перевод.

Отличный фильм!!! \~/
Дубляж правда шляпный.

serg 06 писал(а):

Переводу можно верить?

Переведено правильно(swear - это и клясться, и ругаться(синдром Туретта)). Чисто британская игра слов, возможно, имеющая какое-то отражение в фильме.

Буквально на днях во время вручения премии БАФТА (британский эквивалент премии Оскара), когда на сцене выступал Майкл Джордан и Джерой Линдо (оба афробританцы), какой-то мужик из зала заорал на них - "ниггеры!!!"
А когда все присутствующие афробританцы попытались разорвать его на британский флаг, показал справку что у него синдром Туретта. И спокойно свалил.
Было прикольно видеть лица присутствующих черных.

Отличное кино и отличная локализация! Британцы молодцы и Кубики хороши. Ждал.

Евгений2024 писал(а):

Буквально на днях во время вручения премии БАФТА (британский эквивалент премии Оскара), когда на сцене выступал Майкл Джордан и Джерой Линдо (оба афробританцы), какой-то мужик из зала заорал на них - "ниггеры!!!" А когда все присутствующие афробританцы попытались разорвать его на британский флаг, показал справку что у него синдром Туретта. ... ... И спокойно свалил. Было прикольно видеть лица присутствующих черных.

Кстати ругался Джон Дэвидсон, ставший прообразом гг этого фильма

Цитата:

Кстати ругался Джон Дэвидсон, ставший прообразом гг этого фильма

И док. фильм про него есть, Джон не сумасшедший называется.

Евгений2024 писал(а):

оба афробританцы

Какие еще афробританцы)) Это негры.

Евгений2024 писал(а):

какой-то мужик из зала заорал на них - "ниггеры!!!" А когда все присутствующие афробританцы попытались разорвать его на британский флаг, показал справку что у него синдром Туретта. И спокойно свалил.

Смешно, но мог бы он на них и получше выругаться, раз у него справка)) Типа грязные вонючие нигеры и так их разтак)) И т.д. и т.п. И плетьми их пороть надо.

"Бит будет! Бит будет много! Нигер, который не подчиняется господину своему, этот нигер бит будет! Бит будет много! Где много означает очень много. Сорок, сто, сто пятьдесят плетей. Это библия!" 12 лет рабства (c)

Евгений2024
А не подскажите где его можно найти (видео)?

Офигенный фильм! И ржачный и местами печальный, актёр сыграл гг просто супер, смотреть однозначно!) Перевод хорош. Трагикомедия