Я ругаюсь / I Swear (2025) WEB-DL [H.264/720p] [MVO]

Я ругаюсь / I Swear (2025) WEB-DL [H.264/720p]

---

Производство: Великобритания / One Story High, StudioCanal Films, Tempo Productions Limited
Жанр: биография, драма

Режиссер: Кирк Джонс
Актеры: Роберт Арамайо, Питер Муллан, Максин Пик, Ширли Хендерсон, Scott Ellis Watson, Пол Доннелли, Дуглас Рэнкин, Адам МакНамара, Chris Dixon, Дэвид Карлайл

Описание:
1983 год. Подросток из Шотландии Джон мечтает о футболе, но внезапно появившиеся тики делают его жертвой школьной травли. После нервного срыва ему диагностируют синдром Туретта. Вскоре о болезни Джона выходит документальный фильм, который приносит ему известность, но навсегда меняет жизнь семьи и осложняет отношения с матерью.



Релиз от: il68k

Продолжительность: 02:00:43
Качество видео: WEB-DL
Перевод: Многоголосый (AlphaProject)
Язык озвучки: Русский, Английский
Субтитры: английские (full, SDH)

Видео: AVC/H.264, 1280x688, ~3478 Kbps
Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский
Аудио 2: E-AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: 24/7 (мультитрекер) (минимум до появления первых 3-5 скачавших)

Переводу можно верить?
А то, меня терзают смутные сомнения на счёт названия.

serg 06 писал(а):

Переводу можно верить? А то, меня терзают смутные сомнения на счёт названия.

"Мамой клянусь". Свободный перевод.

Отличный фильм!!! \~/
Дубляж правда шляпный.

serg 06 писал(а):

Переводу можно верить? А то, меня терзают смутные сомнения на счёт названия.

Переведено правильно(swear - это и клясться, и ругаться(синдром Туретта)). Чисто британская игра слов, возможно, имеющая какое-то отражение в фильме.