Большой солдат / Маленький большой солдат / Da bing xiao jiang / Little Big Soldier (2010) DVDRip

Производство: Китай, Гонконг
Жанр: Боевик, Приключения, Драма

Режиссер: Дин Шен
Актеры: Джеки Чан, Ли-Хом Ванг, Жунгуан Ю, Кен Ло, Ксяо Донг Мей

Описание:
Это было время междоусобиц в Китае, когда враждующие государства вели друг с другом бесконечные войны за первенство в Поднебесной. Армии княжеств Лян и Вэй сошлись в жестокой битве, которая длилась весь день. И к его исходу лишь двое противников уцелели — молодой благородный полководец, рвущийся к подвигам и славе, и простой воин — ловкач и хитрец, который больше всего на свете не хотел бы именно воевать…Теперь ему выпала редкая удача — он захватывает раненного вражеского военачальника в плен. Если он сумеет доставить его своему повелителю — почет, уважение, а главное — возвращение к родному дому ожидают его. Но как проделать этот путь двум заклятым врагам? Впереди их ждут или мечи, жаждущие крови, или дикие звери в горах…

Возраст: 16+ (зрителям, достигшим 16 лет)
Рейтинг MPAA: PG-13 (детям до 13 лет просмотр нежелателен)

Продолжительность: 01:36:00
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Субтитры: китайские (вшитые)

Качество: DVDRip
Видео: XviD, 928 Kb/s, 608x272
Звук: MP3, 128 Kb/s (2 ch)

Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей

Время раздачи: С 09:0 до 23:00 (остальное время как получится)

http://nnmclub.to/forum/viewtopic.php?p=1598054#1598054
Одноголосый

Судя по сэмплу: Перевод двухголосый, к тому же любительский.

спасибо, фильм хороший... так хочется выйти в чисто поле и упасть в траву, так по китайски...

не понравилось. вообще в последнее время я разочаровываюсь в таких актерах как Джеки Чан, Брюс Уиллис итд...в каких-то второсортных фильмах снимаются...имхо

Фильм - понравился. Настолько понравился, что в кои то веки пожалел о том что не стал учить китайский.
Перевод - ужасен. Настолько ужасен, что иногда полностью стирается грань отделяющая конец речи одного героя и начало речи другого. Получаются долгие, обезличенные речитативы, что забавляет.

Кчество просто отличное и перевод.

спасибо

Эм... PVD, перевод тут такой же как и в предыдущем релизе....

Честно говоря я ждал большего! Что-то Джеки потянуло на непонятно-что!!!

Фильм довольно неплохой, особенно на фоне Шпиона по соседству...
Злая ирония судьбы простого земледельца... есть над чем подумать...

Но перевод отвратителен настолько, насколько может быть противна речь человеческая...

ЗЫ жду когда оба эти "профессиональных переводчика" потеряют дар речи навсегда! Надоели   как.

Фильм не СУПЕР АМЕРИКОСС 250 000 000$ боевик, и к лучшему. 10 балов.

Фильм понравился, люблю фильмы о древнем Китае.

Сколько можно писать "профессиональный перевод" про от "электрички" и "вано"? ЭТО даже на любительский не тянет.

фильм прикольный есть над чем посмиятся

Да!!!! Джеки не перестаёт удивлять!!!!!!!