Гном. Новое начало / Skrzat. Nowy poczatek / Pixie. The New Beginning (2025) WEB-DLRip Производство: Польша, Чехия / Heaven’s Gate Films, Haka Films, Green Rat Production, Abstraction Plan, Lonely Production, Bahamas Films Жанр: семейный
Режиссер: Кшиштоф Командир Актеры: Амелия Голда, Аркадиуш Якубик, Пола Кононюк, Анна Смоловик, Войцех Солярж, Борис Шиц, Агата Туркот
Описание: Переехав в новый город, 11-летняя Ханя сталкивается с насмешками сверстников — никто не верит, что гномы существуют. Оставшись почти одна, она находит поддержку в таком же изгое, мальчике по имени Михал, и неожиданно — в самом настоящем гноме по имени Синдри. Вместе они отправляются в удивительное приключение, чтобы доказать миру существование волшебных существ. Это путешествие помогает Хане принять перемены, поверить в себя и понять, что настоящая дружба способна творить чудеса.
Релиз от:Rip by vitolinform
Продолжительность: 01:38:53 Качество видео: WEB-DLRip Перевод: Многоголосый любительский (Синема УС) Язык озвучки: русский, польский Субтитры: русские (ful - AI), польские (full, SDH)
...- А Вы, товарищ, простите, кто? - Я - дачник. - Идите на@р, товарищ дачник, у нас лекция для колхозников
FreeMarksman
Только чтение
Стаж: 15 лет
Сообщений: 1646
Ratio: 9.821
Поблагодарили: 507
54.47%
Dantelsion писал(а):
pixie эльф если что
Скорее феечка.... Вообще, переводчики эти горе совсем.... Это юнит 1 уровня замка Conflux Гном - Dwarf! В героев явно никто не играл.... это из Rampart. Есть ещё Gnome, но Gnome - это некое мистическое существо сущность в виде гномика, оно, скажем так.
ЗЫ. Знаете, мы смотрим фильмы, нам кажется, что то что там говорят это есть правда, но нет... берем два разных перевода - два разных смысла. Вообще, мы потребители не замечаем таких вещей. Но иногда просто режет мозг, когда вдруг находишь английский оригинальный вариант. Гоблин вон делал правильные переводы, пока не стал проституткой политической. А теперь вот кому доверять... Забавно, что в Киноклубах, любители оригиналов, интеллектуальные снобы берут субтитры, хотя сами в языках не бум бум. Из них может 2-3 человека на весь КК шарят за языки, но умными строят. Кстати, сабы могут быть тоже с ошибками.
_________________ Загружая нелегальный софт вы загружаете коммунизм
Dinalt1979
Стаж: 16 лет 1 мес.
Сообщений: 258
Ratio: 18.816
11.46%
перевод хромает очень. нужно смотреть в оригинале. фильм хороший.
Тока хотел за фильм спросить. А то тут борьба за перевод идет.Раньше пшеки норм фильмы делали. "Ва банк" «Четыре танкиста и собака» например.из последнего что помню это " Охранник для дочери
