Криминальное чтиво / Pulp Fiction [4xMVO | Гаврилов | Гоблин | Горчаков] (1994) DVD9

Информация о фильме
Название: Криминальное чтиво
Оригинальное название: Pulp Fiction
Год выхода: 1994
Жанр: драма, криминал
Режиссер: Квентин Тарантино/Quentin Tarantino
В ролях: Джон Траволта, Сэмюэл Л. Джексон, Ума Турман, Харви Кайтел, Тим Рот, Брюс Уиллис, Винг Рэймс, Мария ди Медейруш, Розанна Аркетт, Дуан Уайтакер

О фильме:
Двое бандитов Винсент Вега и Джулс Винфилд проводят время в философских беседах в перерыве между разборками и «решением проблем» с должниками своего криминального босса Марселласа Уоллеса. Параллельно разворачивается три истории.
В первой из них Винсент присматривает за женой Марселласа Мией и спасает ее от передозировки наркотиков. Во второй рассказывается о Бутче Кулидже, боксере, нанятом Уоллесом, чтобы сдать бой, но обманувшим его. Третья история объединяет первые две — в кафе парочка молодых неудачливых грабителей — Пампкин и Хани Бани делают попытку ограбления, но Джулс останавливает их.

Доп. информация:
За основу меню был взят DVD "Киномания", допы тоже оттуда.
Большинство дорожек, кроме перевода Гаврилова, Премьер Видео и английской были пережаты, для того. чтобы не было зашкала по битрейту.
Субтитры были взяты из интернета, синхронизированы с видео, проверена орфография, исправлены переносы слов и длина строк.
Меню максимально сохранили, кое-где убрали анимацию, убрали лишние кнопки, добавили выбор всех дорожек и субтитров.
DVD был записан с помощью ImgBurn и тестирован на железном плеере Sony и плазменном телевизоре Pioneer 16:9.

Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей

бюджет $8 000 000
сборы в США $107 928 762
сборы в мире + $106 000 000 = $213 928 762

Выпущено: США
Продолжительность: 02:34:11
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый [West Video]) + Многоголосый закадровый [НТВ] + Многоголосый закадровый [ТВ6, Силена интернешнл по заказу ОРТ] + Одноголосый закадровый [Горчаков] + Одноголосый закадровый [Гаврилов] +
Одноголосый закадровый [Гоблин] + Многоголосый закадровый [Премьер Видео Фильм]

Русские субтитры:

Перевод с DVD, почти дословно повторяет дорожку ОРТ
Перевод Гоблина, конспектировал Stevvie (ненормативная лексика)
Перевод Liosha Tocari (ненормативная лексика)
Анонимный перевод, неудачный. Ценен только переводом песен

Файл
Формат: MPEG2
Качество: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed
Звук:

AC3, 3/2+LFE ch, 384Kbps Многоголосый закадровый, West Video
AC3, 3/2+LFE ch, 384Kbps Многоголосый закадровый, НТВ
AC3, 2/0 ch, 128Kbps Многоголосый закадровый, ТВ6 (Силена интернешнл по заказу ОРТ)
AC3, 2/0 ch, 128Kbps Одноголосый закадровый, Горчаков
AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps Одноголосый закадровый, Гаврилов
AC3, 3/2+LFE ch, 384Kbps Одноголосый закадровый, Гоблин
AC3, 3/2+LFE ch, 384Kbps Многоголосый закадровый, Премьер Видео Фильм
AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps English